"يجب أن ترتاحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias descansar
• Tens de descansar
• precisas de relaxar

Devias descansar. Estaremos lá daqui a algumas horas.
يجب أن ترتاحي, سنكون هناك في غضون ساعات

A sério, miúda. Devias descansar.
حقّاً أيتها الطفلة، يجب أن ترتاحي

Devias descansar. Eu faço este turno.
يجب أن ترتاحي , سااخذ هذه النوبة

Tens de descansar o máximo possível, até resolvermos o teu problema.
يجب أن ترتاحي بقدر ما تستطيعي حتى نجد حلاً لمشكلتكِ.

Podemos tentar outra vez, mas Tens de descansar.
سنحاول مرة أخرى لكن يجب أن ترتاحي

Serena, tu Tens de descansar, está bem? É a semana da Ivy.
(سيرينا)، يجب أن ترتاحي إنه أسبوع الجامعات

Tu precisas de relaxar. Rebentaram-te as águas. Não precisas de entrar em pânico.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

Teela, também Devias descansar.
تيلا , يجب أن ترتاحي أيضاً

Mas tu Devias descansar.
ولكن يجب أن ترتاحي قليلاً

Claro, Devias descansar.
بالتأكيد, يجب أن ترتاحي

Também Devias descansar.
يجب أن ترتاحي كذلك

Pronto. Pois é, Devias descansar.
حسنا ، نعم ، يجب أن ترتاحي

Seja como for Devias descansar.
على آي حال، يجب أن ترتاحي

Agora Tens de descansar.
الآن يجب أن ترتاحي.

Tens de descansar.
لا، لا، لا يجب أن ترتاحي

Tens de descansar. Pelos dois.
يجب أن ترتاحي , من أجلكما

Não te preocupes. Tens de descansar.
لا تقلقي، يجب أن ترتاحي الآن

Tens de descansar.
يجب أن ترتاحي

Tens de descansar.
يجب أن ترتاحي.

- Elyse, precisas de relaxar, menina. - Estou bem.
إيليز، يجب أن ترتاحي يا فتاة أنا بخير

Tu estás simplesmente tensa. precisas de relaxar.
أؤكد لك أنك تحت ضغط يجب أن ترتاحي