"يجب أن تعترفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de admitir
• tens que admitir
• Tem de admitir

Tens de admitir que algo não bate certo. Não, não está certo.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Tens de admitir que é agradável ter o Poder das Três debaixo do mesmo teto.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Sou um homem cristão, ou de qualquer que seja a religião dominante na área em que vendo, mas Tens de admitir, parecia mesmo que ela estava a falar da grande pachacha, certo?
أو على أي دين يسيطر علي المنطقة التي ابيع بها ولكن يجب أن تعترفي , بأن كلامك اوحي الي هذا لقد كانت تتحدث عن العضو الأنسوي , اليس كذلك؟

Ei. tens que admitir que... aquele comentário ao jantar sobre a mulher que matou os filhos, foi meio esquisito.
يجب أن تعترفي أن المحادثة التي كانت على طاولة العشاء

Existe uma semelhança. tens que admitir que se parece com ele.
هناك شبه يجب أن تعترفي, أنها تشبهه نوعا ما

Tem de admitir que a sua atitude é uma reviravolta.
ولكن يجب أن تعترفي بأن أسلوبكِ تغير جداً

Tem de admitir, Ann, estou a ser bastante generoso.
يجب أن تعترفي يا آن بإنني كريم جداً معك

Eras um bocado irritante, Tens de admitir.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

Mas Tens de admitir que estou muito rosado ali.
ولكن يجب أن تعترفي أنني ابدو منتفخا هنا .

Tens de admitir, aquilo foi mesmo fixe.
يجب أن تعترفي إن هذا كان رائعاً

Tens de admitir que é um belo barco. Apesar de se chamar The Alison.
يجب أن تعترفي بروعة هذا القارب حتى و إن كان اسمه "أليسون".

Tens de admitir que foi uma boa reviravolta.
يجب أن تعترفي ، لقد كانت نهاية جيدة

- Mãe, Tens de admitir, isto é bom.
وأنت, يا أمي! يجب أن تعترفي أنه ابتكار جيد!

Quero dizer, Tens de admitir, foi bastante radical.
يجب أن تعترفي ذلك كان رائعًا جدًّا.

Tens de admitir... que juntos não podemos perder.
يجب أن تعترفي... . لن نخسر و نحن سوياً

Eu gosto de ti e tudo, mas tens que admitir a verdade.
أهتمّ بكِ وكل شيء لكن يجب أن تعترفي بالحقيقة

tens que admitir, isso parece loucura.
حسنا يجب أن تعترفي بأنه امر غريب يصعب تصديقه

Não te culpo por perguntar, mas, tens que admitir, que estraga o ambiente.
، لاألومكِ على السؤال ، لكن، يجب أن تعترفي . إنّه أمر يقتل المزاج

É mais difícil, tens que admitir.
هذه حركة أصعب يجب أن تعترفي بذلك

Tem de admitir:
يجب أن تعترفي...

Ora, Dra. Zira, com honestidade, Tem de admitir que o acusado é um não-macaco e por isso não tem direitos à luz da lei símia.
، الآن ، دكتورة (زيرا) ، من باب الإنصاف ... يجب أن تعترفي بأن المتهم ليس بقرد و لهذا السبب فلا حق له ضمن قوانين القردة ...