"يجب أن تعتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de cuidar
• tem de cuidar
• tens que cuidar
• tens de tomar conta de

Mas, e eu tenho dito isto há anos, tens de cuidar mais de ti mesma.
ولكني لا أزال أخبرك منذ سنين يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل

Piper, tens de cuidar de ti.
بايبر، يجب أن تعتني بنفسكِ

tens de cuidar de ti.
يجب أن تعتني بنفسك

Francamente, doutor, tem de cuidar melhor de si!
بصراحة أيها الطبيب يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل

Mesmo assim, tem de cuidar de si.
مازال يجب أن تعتني بنفسك.

Ok, a mãe está bem. Tu tens que cuidar dos outros.
لا بأس يا أمي ، يجب أن تعتني بالأشخاص الآخرين

tens que cuidar dele e garantir que o trabalho dele chegue a algum lado.
يجب أن تعتني به وأن تحرص" ."أن يكون عمله يساوي شيئًا

Dizer-lhe o difícil que são as coisas para ti, que tens de tomar conta de ti própria, que não sabes o que vai suceder e blá, blá, blá...
وأنت يمكن أن تخبريه ..كم من ألاشياءالقاسيةعانيتى. وأنّكى يجب أن تعتني بنفسك ..ولا

Ouve, tens de tomar conta de ti neste jogo,
اسمع! يجب أن تعتني بنفسك أليس كذلك؟ في هذه اللعبة

tens de cuidar dela, mano.
يجب أن تعتني بها أخي

- Tu tens de cuidar do Simon...
يجب أن تعتني بـ (سايمون).

tens de cuidar do senhor Sibley.
...يجب عليك (يجب أن تعتني بالسيد (سيبلي

tens de cuidar da Rachel.
يجب أن تعتني بـ(ريتشيل)

Thomas, tens que cuidar do Simon.
-كلا يا (توماس)! . يجب أن تعتني بـ (سايمون ).