| Há uma coisa que deves saber, no que diz respeito à tua chegada cá. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفيه حول كيفية وصولك إلى هنا |
| É outra coisa que deves saber sobre mim para o filme. | Open Subtitles | هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم |
| Mas há algo sobre mim que devias saber. | Open Subtitles | لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني |
| Mas há algo sobre mim que devias saber. | Open Subtitles | لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني |
| Só precisas de saber que, doravante, eu controlo totalmente o jogo. | Open Subtitles | كل ما يجب أن تعرفيه ...أن من الآن فصاعداً أنا من سيتحكم بجميع جوانب اللعبة |
| Antes de começares a fazer reservas há uma coisa que precisas de saber. | Open Subtitles | قبل أن تبدئي بحجز أي مكان، ثمة ما يجب أن تعرفيه. |
| Não, é a essência da história que tens de saber para perceberes piada. | Open Subtitles | لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة |
| Existe mais uma coisa que deverias saber da tua mãe. | Open Subtitles | هناك شيء آخر يجب أن تعرفيه بخصوص أمك. |
| Mas por agora, tudo o que precisa de saber é que este edifício é onde ele costumava trabalhar. | Open Subtitles | لكن حالياً، كلّ ما يجب أن تعرفيه أننا في المبني الذي كان يعمل به. |
| Há uma coisa que tu precisas saber sobre mim... | Open Subtitles | إليك أمرا يجب أن تعرفيه عني.. |
| Bem, há uma coisa que deves saber a meu respeito. | Open Subtitles | حسناً ، هناك شيء يجب أن تعرفيه عني |
| Escuta. Há uma coisa que deves saber sobre mim. | Open Subtitles | اسمعي، ثمة أمر يجب أن تعرفيه عني |
| Há uma coisa que deves saber, sobre o meu pai. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفيه عن أبي |
| Uma coisa que deves saber acerca de mim, Jen... | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن تعرفيه عني يا (جين) |
| - Há algo que penso que devias saber. | Open Subtitles | هناك شيء أعتقد أنه يجب أن تعرفيه. |
| Kara, há uma coisa... uma coisa que devias saber. | Open Subtitles | كارا، هناك هناك شيء يجب أن تعرفيه |
| Só precisas de saber que estamos a ser perseguidos. | Open Subtitles | كل ما يجب أن تعرفيه أننا مطاردون |
| E juntas... Ouve, há uma coisa que precisas de saber. Ela vai apresentar-te depois da 3ª música. | Open Subtitles | اسمعي، ثمة ما يجب أن تعرفيه ستقدمك بعد الأغنية الثالثة |
| Ouve. Há algo que precisas de saber. | Open Subtitles | حسنا أستمعى لى هناك شئ يجب أن تعرفيه |
| Mas esta pode ser a última que consiga chegar até ti, eu... há uma coisa que tens de saber. | Open Subtitles | لكن ربما تكون الأخيرة ...يمكنني أن أتكلم فقط لبرهة لذا ...هناك شيء يجب أن تعرفيه |
| Molly, acho que há algo que deverias saber. | Open Subtitles | (مولي), أظن أن هنالك شئ ما يجب أن تعرفيه. |
| Há uma coisa que precisa de saber, senhora, sobre um dos homens que a julgará hoje à noite. | Open Subtitles | هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة |
| Melissa... existe uma coisa que tu precisas saber. | Open Subtitles | "مليسا" هناك أمر يجب أن تعرفيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 