"يجب أن تعطيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de me dar
• Tem de me dar
• Tem que me dar
• Tens que me dar
• Precisas de dar-me
• Desde que possamos dar a
• têm de me dar

Não. Tens de me dar a tua parte. - Deves-me 200.
لا، يجب أن تعطيني حصتك، أنك مدين لي بـ200 بيزو

Mas Tens de me dar algum tempo para pensar.
ولكن يجب أن تعطيني بعض الوقت للنظر فيه

Eu queria dar-lhe o papel. Mas Tem de me dar muito mais.
لقد أردت إختيارك لكنّك يجب أن تعطيني أكثر بكثير

Ouça, Tem de me dar aquele dinheiro. Não tenho qualquer outra razão para o proteger.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

Bem, então entenderá. Tem que me dar duas horas.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Tens que me dar algo para eu levar à diretoria.
يجب أن تعطيني شيئاً لأناقش المجلس به

Bryce, não fazes ideia de como isso é perigoso. Precisas de dar-me essa vela.
(برايس)، لا تملك أيّ فكرة عن مدى خطورة هذه، يجب أن تعطيني هذه الشمعة.

Desde que possamos dar a aprovação final em todos os artigos.
يجب أن تعطيني الموافقه النهائيه لكل القصص

Por favor, Tens de me dar algo.
هيا أرجوك ، يجب أن تعطيني شيئا ليرضيني هنا

Muito bem, mas Tens de me dar uma coisa em troca.
حسناً... ولكن يجب أن تعطيني شيئ في المقابل ماذا ؟

Tens de me dar algo para trabalhar.
أنت يجب أن تعطيني شيئا لأستفيد منه

Agora, Tens de me dar outro em troca.
الان يجب أن تعطيني أنت واحدة بالمقابل

Mas primeiro, Tens de me dar a tua arma.
لكن أولاً يجب أن تعطيني مسدسكَ

Por Valhalla, Tens de me dar a minha espada!
بحق الفالهالا، يجب أن تعطيني سيفي

- Padre se quer que eu o defenda, Tem de me dar as informações que preciso.
إذا كنت تريدني الدفاع عنك، يجب أن تعطيني كل المعلومات التي أحتاجها

Tem de me dar mais, Dr. Carroll, porque 'Eu não sei' não é uma resposta aceitável.
يجب أن تعطيني شيئاً دكتور كارول. يجب ذلك لأن جملة لا أعرف ليست جواباً مقبولاً.

Corrigirei isto por si... mas Tem de me dar um nome.
...سوف أصلح هذا لك . ولكن يجب أن تعطيني إسماً

Esta é a minha última oportunidade. Tem de me dar outra hipótese.
‫هذه فرصتي الأخيرة، يجب أن تعطيني محاولة أخرى

Tem que me dar o nome do seu oculista.
يجب أن تعطيني اسم طبيب عيونك

Tem que me dar alguma coisa agora.
يجب أن تعطيني شيئا ما الآن.

- Sim, mas Tens que me dar mais avanço.
-حسنا، لكنك يجب أن تعطيني ضربات أكثر

Precisas de dar-me uma dica, Gibbs.
يجب أن تعطيني تلميحا يا غيبس.

Sim, mas têm de me dar zero tempo de prisão.
نعم، ولكن يجب أن تعطيني صفر من وقت السجن