"يجب أن تعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisas de saber
• que precisas saber
• tens de saber
• que deves saber

Só precisas de saber que todos ficamos tristes de vez em quando e não faz mal.
كل ما يجب أن تعلمه هو أننا نشعر بالحزن أحياناً وأنه لا بأس بهذا

Há algo que precisas de saber sobre o bebé. Hayley!
ثمّة شيء يجب أن تعلمه عن الجنين

É tudo o que precisas saber.
هذا كل ما يجب أن تعلمه.

Eu sei que pensas que somos um cocozinho de circo, mas tens de saber uma coisa.
أعلم بانك تظن بأننا سيرك نتن و قذر لكن هناك شيء يجب أن تعلمه

Ouve, há algo que deves saber.
اسمع .. هناك أمرٌ يجب أن تعلمه

Há uma coisa que precisas de saber.
ثمّة شيء يجب أن تعلمه.

Há uma coisa que tu precisas de saber, Roy. Algo que a tua mente está a tentar dizer-te.
ثمّة شيء يجب أن تعلمه يا (روي)، شيء يحاول عقلك إخبارك به.

Há uma coisa que precisas de saber sobre a Emery.
هناك شيءُ يجب أن تعلمه عن (اميري)

- Auggie, há algo que precisas de saber.
(أوجي) هناك شيء يجب أن تعلمه

A única coisa que tens de saber sobre mim é que pago um preço justo, pelo produto.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعلمه عنّي هو أنّني أدفع ثمناً عادلا لمنتوج جيّد.

Há algo que tens de saber.
ثمّة شيء يجب أن تعلمه.

Há algo que deves saber sobre a cura.
ثمّة شيء حيال الترياق يجب أن تعلمه.

Há uma coisa que deves saber.
هناك شيئ يجب أن تعلمه