"يجب أن تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens de fazer
• tem de fazer
• tens que fazer

Está bem, eu vou dizer-te tudo o que queres saber. Mas primeiro, há algo que tens de fazer.
سأخبرك ما أعرفه.لكن أولاً هناك شىء يجب أن تفعله.

É isso mesmo que tens de fazer. Lamento muito.
هذا ما يجب أن تفعله بالضبط، أنا آسفة.

Bem, ela disse mais uma coisa. Algo que tens de fazer.
لقد قالت شيئاً واحداً بعد شيئاً يجب أن تفعله

Tenho uma grande surpresa para si. Mas primeiro tem de fazer uma coisa.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Pinta para ti. Cria, porque é isso que a tua alma tem de fazer para sobreviver.
ارسم من اجل نفسك، أبدع، هذا ما يجب أن تفعله روحك لتظل

Não quero saber o que tens que fazer. Ele continua no jogo, caraças !
لا أهتم بما يجب أن تفعله ولكنه يجب أن يبقى فى الملعب

O que tens que fazer é fazer-me uma lista.
ما يجب أن تفعله لي أن تضع قائمة

A primeira coisa que tens de fazer, Charlie, é recompor-te.
أول ما يجب أن تفعله تشارلي" أن تتمالك نفسك"

Tudo o que tens de fazer é voltar à casa e jogar cartas.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترجع إلى المنزل وتلعب الورق.

Não sei o que tens de fazer e não quero saber.
لا أعرف ما يجب أن تفعله ولا يهمّني ذلك.

E faz agora mesmo, o que tens de fazer hoje.
. وإفعل الآن، ما يجب أن تفعله اليوم

A única coisa que tens de fazer é obedecer-me, escravo.
ما يجب أن تفعله هي طاعتي يا عبد

Como disse, faz o que tens de fazer.
أجل، كما قلت افعل ما يجب أن تفعله

É tudo o que tens de fazer.
هذا كل ما يجب أن تفعله

Tirando o que uma rapariga tem de fazer para conseguir umas voltinhas e uns "inclinanços".
ماعدا، ماذا يجب أن تفعله الفتاة لتحصل على انخقاضة أو لفّة هنا؟

Por exemplo, aah, quando sair do consultório, não pense em tudo que tem de fazer a fim de sair do edifício, pense somente no que tem de fazer para sair desta sala, e quando chegar a no saguão,
على سبيل المثال، عندما ترحل من هذا المكتب لا تُفكر بالأشياء التي يجب أن تفعلها لتخرج من المبنى. فَكِر وحسب فيما يجب أن تفعله لتخرج من هذه الغرفة.

Mas antes tem de fazer uma coisa.
لكن في البداية هناك شيء يجب أن تفعله لي

Não sabes mesmo o que tens que fazer?
ألا تعلم حقاً ما يجب أن تفعله ؟

Sabes o que tens que fazer.
أنت تعلم ما يجب أن تفعله