"يجب أن تفعليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens que fazer
• que tens de fazer

Se algum dia sentires que vais perder o controlo tudo o que tens que fazer é pegares no telefone e ligares-me.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Tommie, a primeira coisa que tens que fazer é prenderes-te bem ao assento... porque quando esse peixe grande morder, pode arrastar-te para fora do barco.
أول شيء يجب أن تفعليه ... ... ـ هو أن تربطي نفسِك جيداً

Então é isto que tens que fazer.
إذن هذا ما يجب أن تفعليه.

Bom, a primeira coisa que tens de fazer é saber o que queres.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Os comunistas... estão sempre a dizer-te o que tens de fazer.
الشيوعيون ، يحاولون دائما ً بأن يُخبروكِ بما يجب أن تفعليه

A primeira coisa que tens que fazer...
أول شيء يجب أن تفعليه ...

Penso que é óbvio o que tens de fazer.
أعتقد أن ما يجب أن تفعليه واضح

Tudo o que tens de fazer é ir ter comigo à estação de comboios com a microficha.
كل ما يجب أن تفعليه... هو أن تقابايني بمحطة القطار ومعكِ الشريحة.

Agora, o que tens de fazer é meditar
الآن، ما يجب أن تفعليه ...هو أن تتأملي