"يجب أن تقرري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de decidir
• tem de decidir
• tens que decidir

Tentarei proteger-te, mas Tens de decidir já.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Tens de decidir se queres ou não aceitar o risco.
يجب أن تقرري ما إذا كنتِ ستقبلين بالمخاطرة

Tens de decidir o que procuras no Portão da Vida e da Morte.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

Se você não quer dinheiro, tem de decidir o que quer.
فإن لم ترغبي في المال، يجب أن تقرري ماذا تريدين

tem de decidir se fazemos a fotografia aqui ou num estúdio.
يجب أن تقرري ما إذا كنا سنلتقط الصور هنا أو في الأستوديو

Tu tens que decidir isso sozinha.
يجب أن تقرري هذا بنفسكِ

Bom, Tens de decidir quem queres ser.
حسنا,يجب أن تقرري أي جانب ستختارين

Tens de decidir agora.
يجب أن تقرري الآن

Se queres fazer parte deste mundo, Jenny, Tens de decidir se tudo isto vale a pena.
إن أردتِ الاختلاط بهذا العالم يا (جيني) يجب أن تقرري إن كان هذا الأمر يستحق العناء

Se queres fazer parte deste mundo, Jenny, Tens de decidir se vale a pena.
(إذا كنتٍ تريدين أن تكوني جزء من هذا العالم (جيني يجب أن تقرري إذا كان الأمر يستحق

Tens de decidir agora.
يجب أن تقرري الآن...

Se quiseres fazer parte deste mundo, Jenny, Tens de decidir se tudo isto vale a pena.
(إن أردتِ الاختلاط بهذا العالم يا (جيني ...يجب أن تقرري بإن كان هذا يستحق العناء

Tens de decidir o que queres, Emily.
يجب أن تقرري ماذا تريدين يا (إيميلي)

Uma rapariga tem de decidir se quer servir o Deus das Muitas Caras.
يجب أن تقرري لو أردتِ خدمة الإله متعدد الوجوه