| Todos sabemos que vocês não deviam estar aqui. | Open Subtitles | الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. لذا سأخبركم بشىء. |
| Eu não estou preocupado. Vocês também não deviam estar. | Open Subtitles | أنا غير قلق أنتم لا يجب أن تكونوا قلقين.. |
| Vocês deviam estar mais animados. | Open Subtitles | أعتقد بأنكم أيها الرجال يجب أن تكونوا أكثر حماساً |
| Mas creia-me, estes assuntos levam tempo. Têm de ser pacientes. | Open Subtitles | و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين |
| Devem estar em casa ás 18: 00H, caso queiram falar com eles. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه |
| E acho que todos vós devem ser mais discretos. | Open Subtitles | و أظن أنكم يجب أن تكونوا لماحين كثيراً |
| Vocês deviam ter cuidado. - Scotty. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا حذرين. |
| - Creio que amanhã têm aulas. Não deviam estar a estudar para os exames? | Open Subtitles | أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟ |
| deviam estar de pé numa situação como esta. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا على أصابع أقدامكم في حالة مثل هذه. |
| deviam estar prontos. Queria ir convosco. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا متأهبين يارفاق، ليتني كنت برفقتكم |
| Quero dizer, pela coincidência de tudo isto, não deviam estar tensos. | Open Subtitles | أعني، أذا فكرتم بالصدفة التي جمعت كل هذهِ الامور فلا يجب أن تكونوا متوترين. |
| Pensei que vocês deviam estar juntos, hoje. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يجب أن تكونوا معاً في هذا اليوم. |
| deviam estar gratas por terem sequer emprego. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا جميعاً من الشاكرين، أن عندكم وظيفة في النهاية. |
| Têm de ser subtis, para eles não perceberem. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا عنيفين حتى لا يعرفوا ما حدث |
| Vocês Têm de ser implacáveis. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا أكثر حماسة وخشونة فعندما بدأت حياتى المهنية |
| Vocês Têm de ser muito cuidadosas, OK? | Open Subtitles | أنتم يجب أن تكونوا حذرين جداً , موافقين ؟ |
| Todas as noites, à meia-noite em ponto, Devem estar sós, para ligarem o receptor e ouvirem a minha voz. | Open Subtitles | كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي |
| Devem estar de novo online. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا قد عدتم للعمل الآن |
| Devem estar com fome, não? | Open Subtitles | يجب أن تكونوا جائعين |
| -Muito bem Agora devem ser fortes. | Open Subtitles | كفى.. يجب أن تكونوا أقوياء الآن |
| Na minha opinião, vocês devem ser livres. | Open Subtitles | أنا أقول أنّكم يجب أن تكونوا أحراراً |
| Vocês deviam ter vergonha! | Open Subtitles | يجب أن تكونوا خجولين جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 