"يجب أن تكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deviam estar
• Têm de ser
• Devem estar
• devem ser
• Vocês deviam ter

Todos sabemos que vocês não deviam estar aqui.
الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. ‏ لذا سأخبركم بشىء.

Eu não estou preocupado. Vocês também não deviam estar.
أنا غير قلق أنتم لا يجب أن تكونوا قلقين..

Vocês deviam estar mais animados.
أعتقد بأنكم أيها الرجال يجب أن تكونوا أكثر حماساً

Mas creia-me, estes assuntos levam tempo. Têm de ser pacientes.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

Devem estar em casa ás 18: 00H, caso queiram falar com eles.
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

E acho que todos vós devem ser mais discretos.
و أظن أنكم يجب أن تكونوا لماحين كثيراً

Vocês deviam ter cuidado. - Scotty.
يجب أن تكونوا حذرين.

- Creio que amanhã têm aulas. Não deviam estar a estudar para os exames?
أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟

deviam estar de pé numa situação como esta.
يجب أن تكونوا على أصابع أقدامكم في حالة مثل هذه.

deviam estar prontos. Queria ir convosco.
يجب أن تكونوا متأهبين يارفاق، ليتني كنت برفقتكم

Quero dizer, pela coincidência de tudo isto, não deviam estar tensos.
أعني، أذا فكرتم بالصدفة التي جمعت كل هذهِ الامور فلا يجب أن تكونوا متوترين.

Pensei que vocês deviam estar juntos, hoje.
اعتقدت أنه يجب أن تكونوا معاً في هذا اليوم.

deviam estar gratas por terem sequer emprego.
يجب أن تكونوا جميعاً من الشاكرين، أن عندكم وظيفة في النهاية.

Têm de ser subtis, para eles não perceberem.
يجب أن تكونوا عنيفين حتى لا يعرفوا ما حدث

Vocês Têm de ser implacáveis.
يجب أن تكونوا أكثر حماسة وخشونة فعندما بدأت حياتى المهنية

Vocês Têm de ser muito cuidadosas, OK?
أنتم يجب أن تكونوا حذرين جداً , موافقين ؟

Todas as noites, à meia-noite em ponto, Devem estar sós, para ligarem o receptor e ouvirem a minha voz.
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي

Devem estar de novo online.
يجب أن تكونوا قد عدتم للعمل الآن

Devem estar com fome, não?
يجب أن تكونوا جائعين

-Muito bem Agora devem ser fortes.
كفى.. يجب أن تكونوا أقوياء الآن

Na minha opinião, vocês devem ser livres.
أنا أقول أنّكم يجب أن تكونوا أحراراً

Vocês deviam ter vergonha!
يجب أن تكونوا خجولين جميعا