"يجب أن تنتظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de esperar
• Vai ter de esperar
• devia esperar
• tem de esperar
• ter esperado que

E depois Tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Tens de esperar até à última para saltar, certo?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Vai ter de esperar aqui, minha senhora.
يجب أن تنتظري هنا

- Vai ter de esperar na biblioteca.
- يجب أن تنتظري في المكتبة

Acho que você devia esperar lá em cima.
أعتقد أنك يجب أن تنتظري في الطابق العلوي

- tem de esperar. - Nem uma dicazinha?
يجب أن تنتظري - بلا حتى تلميح بسيط؟

Bem podias ter esperado que eu fosse embora primeiro.
سوزان)، ربما كان يجب أن تنتظري حتى أرحل) لتفعلي هذا

Tens de esperar até eu colocá-las de volta!
يجب أن تنتظري حتى أضعهم معاً

Tens de esperar um mês.
يجب أن تنتظري شهراً

Desculpa, querida, isso Vai ter de esperar.
-آسف، عزيزتي، يجب أن تنتظري

E devia esperar até aos 30 para castigar esse portal do prazer com um dilatador de três quilos.
كما أنك يجب أن تنتظري على الأقل حتى تبلغي الثلاثين حتى تعاقبي بوابة المتعة تلك بموسع نسيجي يزن سبعة أرطال

devia esperar até que haja uma razão para dar ao Sr. Bates, mas gostaria de dizer que a verdade é a melhor política.
يجب أن تنتظري حتى تجدى سبب وجيه تقنعي به السيد (بيتس). ولكن آمل أن تقرري أن الصدق هو أفضل حكمة.

Mas tem de esperar pela sobremesa.
لكن يجب أن تنتظري التحلية.

Senhora, lamento muito, mas tem de esperar lá fora.
آسفة, يجب أن تنتظري بالخارج

- Deverias ter esperado que eu chegasse.
كان يجب أن تنتظري قدومي