"يجب أن نبحث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devíamos
• procuramos
• temos de procurar

Temos um pacto para desfazer. Devíamos procurar um feitiço.
لدينا عهد يجب أن نُلغيه يجب أن نبحث عن تعويذة ما

Não Devíamos ir à procura de sarilhos. Já temos que chegue por aqui.
لا يجب أن نبحث عن المشاكل فيكفي مالدينا هنا

É endocardite bacteriana, uma válvula infetada. Devíamos ver o sangue.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم

procuramos um membro da tripulação com grandes bíceps, a fumar um cachimbo.
لذا يجب أن نبحث عن الجنود الذين لديهم سواعد مفتولة بالعضلات

Por isso procuramos notícias sobre uma americana ferida por uma bomba na Chechénia há 4 anos.
إذن يجب أن نبحث في منافذ الأخبار عن أمريكي فجر في الشيشان منذ أربعة سنوات

Mas nunca pensei aqui estar. temos de procurar a grande eminência.
لكن لم أعتقد أننى سأقف هنا يجب أن نبحث عن السمو العظيم

É ela que temos de procurar. Se a encontramos, nós encontramo-lo.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

Então não Devíamos andar à procura de grandes eventos.
إذن لا يجب أن نبحث عن أحداث كبيرة.

E acho que Devíamos procurar a tatuagem, no banco de dados internacional.
وأفكر أيضاً بأننا يجب أن نبحث عن ذلك الوشم في خلال قاعدة البيانات الدوليه في نفس الوقت

Devíamos ficar preocupados com um francês furioso
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

Andamos à procura de uma "sintética". Devíamos andar à procura de uma mulher.
لقد كنا نبحث عن آلة، يجب أن نبحث عن امرأة

Mas Devíamos procurar provas de outras vítimas.
لكننا يجب أن نبحث أيضاً عن دليل من ضحايا آخرين.

Devíamos encontrar uma churrascaria para ficarmos apavorados juntos.
أعتقد أننا يجب أن نبحث عن مطعم قريب و نرتعب سوياً

Devíamos procurar um rapaz para ti.
أتوقع أننا يجب أن نبحث لك على شاب جيد

Tendo em conta os químicos, procuramos um local perto da fábrica de Rock Hall.
بناءً على المواد الكيميائية الموجودة في التربة و اللقاح يمكنني القول بأننا يجب أن نبحث عن بقعة قريبة المنطقة الصناعية التي يعالجها المعمل

Jason, onde procuramos nós?
-حسنا ً أين يجب أن نبحث يا جايسون

Por isso temos de procurar energia prânica e absorvê-la.
لذا نحن يجب أن نبحث عن طاقة حياة القوة و نمتصها

Mesmo que isso signifique que temos de procurar em todas as sucatas do país.
حتى إذا يعني بأننا يجب أن نبحث خلال كل مخلفات في البلاد.

temos de procurar abrigo antes que o teu avô chegue.
يجب أن نبحث عن مأوى قبل أن يأتي جدّك