"يجب أن نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de tentar
• devíamos tentar
• devemos tentar
• Temos que tentar

Temos de tentar fazer outra caixa com o nosso universo.
يجب أن نحاول صناعة صندوق آخر يحتوي عالمنا

Nós Temos de tentar. Onde tem o antídoto?
يجب أن نحاول من أين سوف تحصلين على التركيبة ؟

Temos de tentar ser honestos um com o outro, irmã gémea.
يجب أن نحاول أن نكون صرحاء مع بعضنا أيتها الأخت التوأم.

Bom, se vais ser patética até voltares a ser humana, acho que devíamos tentar que isso acontecesse.
إن كنت ستصبحين مثيرة للشفقة حتى تعودي بشرية، أظن أننا يجب أن نحاول إنجاح ذلك

Sei que não é fácil, mas pelo menos devíamos tentar darmo-nos bem.
، أعلم أن هذا ليس سهل ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيش معاً

Ernest Littlefield pode ainda estar vivo, e devemos tentar encontrá-lo.
إرنست ليتلفيلد قد يكون ما زال حيا و يجب أن نحاول العثور عليه

Temos que tentar localizar o carro, achar a estrada e pedir ajuda.
يجب أن نحاول العثور على السيارة و نصل للطريق ونجد من يساعدنا

- Sossegada, por agora. - Temos de tentar mantê-la assim.
هادئة حتى الآن يجب أن نحاول ابقاءها هكذا

Gloria, Temos de tentar. Mesmo que levemos um tiro.
يا "جلوريا" يجب أن نحاول حتى لو أصبنا بالرصاص

Temos de tentar fazer o que está certo.
نعم، يجب أن نحاول تصحيح هذا الأمر

Sabe que não sou religioso mas acredito nisto se existe uma ferida, Temos de tentar curá-la se há alguém cuja dor podemos sarar temos de procurar até as encontrarmos.
"تعرف بأنني لست رجل ديني لكنّي أؤمن بذلك "إذا وجد الجرح ، يجب أن نحاول شفائه

Temos de tentar entender a cultura dela.
و عندها يجب أن نحاول تعلم إرثها

Nick, o que queres? Temos de tentar resolver isto.
نيك" ، ماذا تريدني أن أفعل؟" يجب أن نحاول إنهاء هذا الأمر

Vivemos a vida como calha. devíamos tentar praticar o bem.
و لكي نستمر بهذه الحياة يجب أن نحاول القيام بما هو جيد

Chefe, devíamos tentar pôr o leão de volta na gaiola?
أيها الرئيس ، ألا يجب أن نحاول إعادة الأسد الجبلي لقفصه؟

- Se calhar, devíamos tentar outra vez. - Piper, onde é que vais?
ربما يجب أن نحاول مجدداً بايبر إلى أين تذهبين ؟

Bem, não estou assim tão bem, mas acho que devíamos tentar.
حسناً، وأنا كذلك لستُ بخير. ولكن أعتقد أنه يجب أن نحاول

Portanto, se aumentar a medicação, irá melhorá-lo, acho que devemos tentar.
لذا اذا كنتِ تعتقدين أن زيادة أدويته ستقوم بذلك أعتقد أننا يجب أن نحاول

E se queremos ter algum futuro, não devemos tentar.
وإن شئنا الحضي بفرصة في المستقبل، لا يجب أن نحاول

Minha querida, a vida toda é uma série de problemas que devemos tentar resolver.
ياعزيزتي ، الحياة هي ، عبارة عن سلسلة من المشاكل . التي يجب أن نحاول حلها

Isso pode não funcionar, Sr. Fleming, mas Temos que tentar.
قد لا ينفع، (سيدة فليمنج)ْ لكننا يجب أن نحاول

O Amo quer entrar em Mordor, assim Temos que tentar.
السيد يقول علينا أن نذهب إلى "موردور" لذلك يجب أن نحاول

Não sei, Pai, mas... Temos que tentar, certo?
لا أعرف هذا و لكن يجب أن نحاول صحيح ؟