"يجب أن نحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir buscar
• Devíamos
• Temos de levar

- Temos de ir para o hospital. - Está bem. Temos de ir buscar a mala.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Temos de ir buscar aquelas armas, ou estamos mortos, foda-se!
يجب أن نحضر البنادق اللعينة والا سنموت

Temos de ir buscar o Weyland.
هيا، يجب أن نحضر ويلاند

Acho que Devíamos reunir um grupo e fazer-lhe uma surpresa.
يجب أن نحضر مجموعة كبير من الناس معا ونفاجئهم

Devíamos sacar um advogado de um daqueles BMWs.
ربما يجب أن نحضر محامياً من شركة بي إم دبليو

Temos de levar já os alunos possuídos para a jaula das hienas.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Temos de levar esta porcaria?
هل يجب أن نحضر معنا هذا الروث ؟

Não está a funcionar, Temos de ir buscar ajuda.
لا ينفع, يجب أن نحضر النجدة

Temos de ir buscar aquela caixa.
يجب أن نحضر هذا الصندوق.

Mãe, Temos de ir buscar a Beth, mas o Max e a Sarah tomam conta de ti entretanto, está bem?
أمي .. يجب أن نحضر (بيث)، لكن (ماكس) و(سارة) سيعتنون بكِ أثناء غيابي.

Temos de ir buscar o xerife Keller e depois a Polly.
يجب أن نحضر المأمور (كيلر) وبعدها نذهب إلي (بولي)

Temos de ir buscar a espada!
يجب أن نحضر السيف!

Temos de ir buscar o Lucas. Ele está com os outros.
يجب أن نحضر (لوكاس)، إنه مع الآخرين.

Temos de ir buscar os miúdos. Temos de ir buscar a minha mãe!
يجب أن نحضر الطفلين وأمي!

E, uma vez que eu quero reverter o feitiço e tu não, acho que Devíamos chamar um terceiro para quebrar o empate, por assim dizer.
و بما أنني أريد أن أعكس التعويذة و أنت لا تريدين أعتقد أنه يجب أن نحضر طرفاً ثالثاً ليحكم بيننا

Achas que Devíamos pôr algum lanche na jaula?
هل تظنين أنه يجب أن نحضر بعض الوجبات الخفيفة ؟

Devíamos recolher amostras do solo e água.
يجب أن نحضر عينات من الماء و التربة لتحليلها

Ainda não. Temos de levar a gravação que o Harris fez da Sanja.
يجب أن نحضر الشّريط الذي صوّره (هاريس) لـ(سانيا).

Mas se formos, Temos de levar reforços.
-ولكن إذا ذهبنا، يجب أن نحضر الدعم