"يجب أن ندخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de entrar
• Devíamos entrar
• devíamos ir

Espalhem-se. Se for preciso, partam uma janela. Temos de entrar!
إنتشروا، إن لزم الأمر إكسروا النافذة يجب أن ندخل.

Temos de entrar antes que os sóis gêmeos nasçam.
يجب أن ندخل داخل قبل أن تشرق الشمسان

- Temos de entrar, Sr. DeNiro.
و أنا فرانك دى نيرو يا سيد دى نيرو يجب أن ندخل

Não pode dizer a ninguém sem a minha autorização. Devíamos entrar.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Li sobre este lugar nos manuais, não Devíamos entrar.
لقد قرأت عن هذا المكان في الإرشادات، لا يجب أن ندخل هناك

- Não devíamos ir para o hospital e... - Espere.
ـ ألا يجب أن ندخل إلى المستشفى؟

Temos de entrar no manicómio de noite para aceder às condutas.
يجب أن ندخل جميعاً عنبر المجانين الليلة من المواسير

É melhor ficarmos aqui parados a vê-la morrer? Temos de entrar!
أتفضل الوقوف هنا ومشاهدتها تموت يجب أن ندخل

Tem de deixar-nos entrar. Temos de entrar.
سيدتي, عليكِ السماح لنا بالدخول يجب أن ندخل إلى هناك

Temos de entrar naquela caixa para termos a certeza.
إذن يجب أن ندخل إلى ذلك الصندوق لنتأكد

Temos de entrar no governo pelos meios legais.
-نحن يجب أن ندخل الحكومه بالوسائل القانونيه

- Temos de entrar.
يجب أن نخرجها يجب أن ندخل أحد الآن

Temos de entrar no edifício. Coop, verifica.
يجب أن ندخل داخل هذا المبنى كوب ", أفحصه جيداً"

Temos de entrar neste casamento começando do zero.
يجب أن ندخل هذا الزواج ببداية جديدة

Temos de entrar lá. O Kyle corre perigo.
يجب أن ندخل هناك كايل في مشكلة

Por favor, Temos de entrar ali.
أرجوك. يجب أن ندخل إلى هناك

Temos de entrar ali e detê-lo.
يجب أن ندخل نوقفه.

Devíamos entrar lá os três juntos.
يجب أن ندخل نحن الثلاثه

- Achas que Devíamos entrar juntos?
- هل يجب أن ندخل معاً ؟

Acho que devíamos ir andando.
-أعتقد أنه يجب أن ندخل. حان وقت الذهاب,اليس كذلك؟

- Vamos, pega nas tuas cenas. - Não devíamos ir por ali!
ـ هيّا بنا، أحضروا أشيائكم ـ لا يجب أن ندخل إلى هُناك!