"يجب أن نركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de nos concentrar
• Temos de nos focar
• nos devemos concentrar
• nos devíamos concentrar
• devíamos concentrar-nos
• temos de concentrar-nos

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Memo que custe, Temos de nos concentrar Eu alimento-me de emoções.
يجب أن نركز على التفاصيل أنا أُسيطر على عواطفى , مارأيك فى هذا ؟

Temos de nos focar na ampulheta.
يجب أن نركز على الساعة الرملية

Eu penso que nos devemos concentrar no coma e na febre.
أعتقد أنه يجب أن نركز على الغيبوية و الحمى

Acho que nos devíamos concentrar mais naquela cassete pois ela diz que nós temos mais em comum do que pensamos.
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط لأن ما قيل به هو أن لدينا صفات مشتركة أكثر مما نعلم

Só acho que devíamos concentrar-nos no bebé agora.
أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نركز على الطفل الآن

Boog, temos de concentrar-nos aqui. Está quase na hora para a grande elevação!
"بوج" يجب أن نركز لقد أوشكنا على عمل الرفعه

Com o pouco tempo que temos, Temos de nos concentrar na sua defesa.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Temos de nos concentrar no que estamos a fazer agora, e isso é atravessar esta passagem.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Quando o funeral terminar... Temos de nos concentrar em ir embora daqui, e recomeçarmos a nossa vida como deve ser.
.. بمجرد إنتهاء الجنازة ... يجب أن نركز على الإنتقال من هنا ... ونبدأ حياتنا بشكل ملائم ...

- Pare com esse absurdo. Temos de nos concentrar sobre o assunto da SEC.
يجب أن نركز على موضوع لجنة حماية التجاره

Sei que estás cansada, mas Temos de nos concentrar nos escolhidos.
أعلم أنك متعبة ولكن يجب أن نركز على من اخترناه الآن

Temos de nos focar na solução do Nightblood.
يجب أن نركز مصادرنا على "حل "دماء الليل

Só acho que nos devemos concentrar no único suspeito que temos.
أعتقد أننا يجب أن نركز على المشتبه الوحيد الذي لدينا بالفعل.

Achas mesmo que nos devemos concentrar na reabilitação?
أنت متأكد من أننا يجب أن نركز على عنصر لاعادة التأهيل؟

Eu acho que nos devemos concentrar nas crianças que já estão aqui em oposição a algum caso de caridade que traga para dentro.
أعتقد أننا يجب أن نركز على الأطفـال الذين هنا بالفعل بـدلاً من تلك الحـالات الخـيـريـة التى تـرغـب في إحـضـارهـا لـهـنـا

Não nos devíamos concentrar nas atividades dos gangues?
ألا يجب أن نركز على أنشطة العصابات.

devíamos concentrar-nos na ameaça maior, os Replicadores, antes que nos destruam a todos.
يجب أن نركز على التهديد الاكبر,المستنسخين قبل أن يدمرونا جميعاً