"يجب أن نغادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de sair
• Temos de ir
• Temos que ir
• Temos que sair
• Temos de partir
• Devemos ir
• Precisamos de sair
• Devemos partir
• Devíamos ir embora
• deveríamos sair daqui

Temos de sair daqui. É a nossa última opção.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

Andam à nossa procura. Temos de sair deste sistema!
إنّهم يسعون خلفنا الآن يجب أن نغادر المنظومة

- E eles levam-nas para casa. - Obrigado pelas bebidas, rapazes. Temos de ir.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

Temos de ir! Não vamos deixar ninguém para trás.
يجب أن نغادر و لن نترك أحد خلفنا

Talvem amanhã pela manhã, mas Temos que ir agora.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن

Ouçam todos! Evacuem! Nós Temos que sair daqui imediatamente.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

- Temos de partir assim que possível.
أقول لك أني خائف يجب أن نغادر بأسرع ما يمكن

Acho que Temos de sair do hiperespaço e fazer alguns testes, apenas para ter a certeza.
أعتقد أننا يجب أن نغادر الفضاء الفوقي، ونقوم ببعض الاختبارات لكي نتأكد

Temos de sair do aeroporto antes que pegue fogo.
يجب أن نغادر المطار فوراً قبل أن يحترق إلى أن يصبح رماداً

Vai-te vestir. Olha para ti. Temos de sair dentro de cinco minutos.
اذهب وارتدي ملابسك، يجب أن نغادر في غضون 5 دقائق

Temos de sair da base pelas 3.15.
يجب أن نغادر القاعده عند 3: 15

Temos de ir para o bunker hoje, senão não sobrevivemos.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

Não podemos ficar aqui. Temos de ir. Temos de sair daqui.
تونى" , لا نستطيع البقاء هنا" يجب أن نغادر سريعا ً

Os híbridos tomaram conta do edifício. Temos que ir embora agora.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

Temos que ir, Waj. Temos que sair daqui para fora.
يجب أن نذهب من هنا يا واج يجب أن نغادر

Desculpa, mas Temos que ir embora! Adrian!
أنا آسفة لكن يجب أن نغادر الآن

Temos que sair daqui. Devemos achar outro lugar seguro.
يجب أن نغادر هذا المكان يجب أن حاول العثور على مكان آمن آخر

Para a qual Temos de partir daqui a 12 minutos.
نعم ،التي يجب أن نغادر من أجلها في عضون 12 دقيقة

Não temos opção, Devemos ir. E para onde vamos?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

Precisamos de sair daqui imediatamente, antes que o espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Devemos partir agora e levar o Cronus antes que a sua morte esteja nas vossas mãos.
يجب أن نغادر الآن قبل أن يصبح موته مسؤوليتكم

Devíamos ir embora.
نعم، سمعتك اننا يجب أن نغادر على الفور