"يجب أن نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devemos fazer
• devíamos fazer
• temos de fazer
• temos que fazer
• que temos
• temos de o fazer
• que precisamos fazer

Estou aqui para falar do que devemos fazer.
إنني هنا اليوم للحديث عما يجب أن نفعله.

Nós queremos que as pessoas que criam a tecnologia pensem no que devemos fazer com a tecnologia.
ونريد الأشخاص الذين يصنعون التكنولوجيا أن يفكروا في ما يجب أن نفعله بالتكنولوجيا.

Certo, Frank, isto é o que eu penso que devíamos fazer.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

O que achas que devíamos fazer com esta divisão?
إذن,ما رأيك فيما يجب أن نفعله بهذه الغرفة؟

A primeira coisa que temos de fazer... é transformar esta canalha num exército.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

(Risos) O que temos que fazer antes de aperfeiçoarmos a inteligência artificial é aperfeiçoar as emoções artificiais.
ما يجب أن نفعله قبل أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة.

Agora, vamos fazer o que temos a fazer, e ir embora. Entendido?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Se vamos fazer isto, temos de o fazer agora. Tira-o para fora.
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه

Todos... nós sabemos o que precisamos fazer para ganhar hoje.
انتبهوا جميعاً نعرف ما يجب أن نفعله للفوز اليوم

O que acabaram de fazer é o primeiro passo no sentido de assumir a responsabilidade sobre o que devemos fazer com todo o nosso poder.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Então talvez, em vez de correr atrás da felicidade, o que devemos fazer é adotar a alegria e encontrar formas de nos colocar no caminho dela mais frequentemente.
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة، ما يجب أن نفعله هو اعتناق البهجة وإيجاد طرق تضعنا في هذا الطريق أكثر.

O que acha que devemos fazer? Alugar um autocarro?
ما الذي يجب أن نفعله نؤجر حافله ؟

Por isso, o que devemos fazer para esta mudança de paradigma é fomentar uma nova geração de "humanistas digitais" que vão estar prontos para esta mudança.
ولذا ما يجب أن نفعله لهذه النقلة النوعية هو فعلا تعزيز جيل جديد من "الإنسانية الرقمية" التي ستكون جاهزة لهذا التحول.

O que devemos fazer, Will... nessa situação em que estamos?
ما الذى يجب أن نفعله, سوف... مع هذه اللحظة التى نحن بها؟

Vou-te dizer uma coisa. devíamos fazer greve.
سأخبركم بما يجب أن نفعله يجب أن نُضرب عن العمل, تباً لهم

Devíamos começar a fazer o jantar. É o que devíamos fazer.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

Era isso que faria. Era isso que devíamos fazer.
هذا ما سأفعله هذا ما يجب أن نفعله

Não é o que devíamos fazer de qualquer forma?
أليس هذا ما يجب أن نفعله على أي حال؟

Bem, a primeira coisa que temos de fazer é escapar aos Wheelers.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Temos de desandar daqui. É isso que temos de fazer.
يجب أن نبعد قفانا عن هنا ذلك ما يجب أن نفعله

Bem, vamos voltar ao assunto. O que nós temos de fazer é...
حسنا، دعونا نعود إلى القضيه ما يجب أن نفعله..

"e perguntas à professora até ficares esclarecido." E é isso mesmo que nós também temos que fazer,
وهذا ما يجب أن نفعله بالضبط كمستخدمين و مواطنين

Temos de começar a pensar que pode ser a forma de vermos, o que temos que fazer.
يجب أن نبدأ بالتفكير بأن هذا الشيئ سيدوم للابد، وهذا ما يجب أن نفعله

O que quer que estejam a planear, temos de o fazer já.
مهما كنت تخطط له. يجب أن نفعله الان.

Agora há outra coisa que precisamos fazer.
الآن، هناك شيء واحد، يجب أن نفعله جميعاً