"يجب أن نكون قادرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devemos poder
• Temos de poder
• devemos ser capazes

Com esse telescópio Devemos poder ver estrelas que estão ainda mais próximas do centro da galáxia.
و بهذا المنظار يجب أن نكون قادرين على رؤية النجوم التي هي أقرب من مركز المجرة.

Devemos poder iniciar o processo de restauraçao dentro de horas.
يجب أن نكون قادرين على بدء عمليه الإعاده فى غضون ساعات

Devemos poder identificar a vítima em duas horas.
يجب أن نكون قادرين على تحديد هوية الضحية خلال ساعتين

Temos de poder ver à volta do edifício a partir do chão.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.

Em terceiro lugar, Temos de poder criar e quebrar ligações químicas. Isto é importante porque a vida transforma recursos do meio ambiente em blocos de construção para se poder manter.
ثالثاً، يجب أن نكون قادرين على صنع وتحطيم الروابط الكيميائية. وهذا مهم لأن الحياة تقوم بتحويل الموارد من البيئة إلى وحدات بنائية لتتمكن من الحفاظ على نفسها.

Nós criamos o desequilíbrio, devemos ser capazes de reparar a mudança.
لقد أحدثنا عدم التوازن يجب أن نكون قادرين أن نصلح الخلل

Parece existirem alguns assuntos envolvendo o procedimento, mas devemos ser capazes de os resolver.
ويبدو أن هناك بعض القضايا المحيطة للإجراء، ولكن يجب أن نكون قادرين على حلها.

Devemos poder calcular as coordenadas da aterragem no mar.
يجب أن نكون قادرين رؤيتهم إحداثيات الهبوط

Algures mais adiante, Devemos poder voltar a usar o Stargate.
لكن أنا أوافق أننا يجب أن نكون قادرين على استخدام البوابة مرة أخرى في مرحلة ما

Temos de poder fazer perguntas sobre isso.
يجب أن نكون قادرين على طرح أسئلة حيال ذلك.

Esta cena é real! Temos de poder prová-lo!
أعني، هذه الأشياء حقيقية، يجب أن نكون قادرين على إثباتها.

Tendo em conta a posição do sol, devemos ser capazes de determinar quando o nosso assassino pintou a flor-de-lis.
مع الأخذ في الإعتبار الإختلاف في موقع الشمس، يجب أن نكون قادرين على التقريب عندما قاتلنا رسم شعار الكشافة.

E está cheio esta Noite, mas devemos ser capazes de lhe arranjar um lugar. '
لقد شُغلنا بالكامل الليلة، ولكن يجب أن نكون قادرين على العثور على مكانٍ لك.