"يجب أن يتوقّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de parar
• Têm de parar
• tem que parar
• tem de acabar

Esta merda tem de parar. Já foi longe demais.
هذا أمر يجب أن يتوقّف لقد تعدّى الأمر حدوده

Ele tem de parar de ir ao meu quarto.
يجب أن يتوقّف عن المجيء إلى غرفتي.

- O sangue tem de parar.
الدمّ يجب أن يتوقّف.

O que quer que se passe entre vocês, Têm de parar.
اياً كان ما يحدث بينكم الأثنين يجب أن يتوقّف

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقّف ذلك

O que temos é destrutivo e tem de acabar.
ما بيننا هدّام، و يجب أن يتوقّف.

tem de parar já.
يجب أن يتوقّف الآن

Aquilo tem de parar. Tenho de fazer alguma coisa.
يجب أن يتوقّف هذا سأفعل شيئاً

Porque isto tem de parar.
لانّ هذا الأمر يجب أن يتوقّف.

Isto tem de parar.
يجب أن يتوقّف هذا.

Henry, ouve, isto tem de parar para o teu próprio bem. Tens de acordar.
(هنري)، اسمع، يجب أن يتوقّف هذا من أجل مصلحتك.

- Isso tem de parar.
-حسناً، هذا يجب أن يتوقّف

O Dick tem de parar de beber.
يجب أن يتوقّف (ديك) عن الشُرب

A matança tem de parar.
) القتل يجب أن يتوقّف

Têm de parar de me beijar!
يجب أن يتوقّف الجميع عن تقبيلي!

Têm de parar.
يجب أن يتوقّف.

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقّف هذا

- Isto tem de acabar.
يا صديقي , يجب أن يتوقّف ما يحصل بيننا