"يجب أن يعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de voltar
• tem que voltar
• tem de ir
• devia ter voltado
• os homens devem regressar
• ele deve voltar

O Henry tem de voltar, nem que eu tenha de ir buscá-lo.
وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

Balu, o filhote de homem tem de voltar para a aldeia dos homens.
بالو الفتى يجب أن يعود الى القرية

Olhem. Gente, este carro tem que voltar exactamente como está.
أنظر كلّ شخص آخر، هذه الشاحنة يجب أن يعود بالضبط الطريق هو

Adam é a nossa mãe, é hermafrodita. O que nasceu de Adam tem que voltar a Adam.
المولود من أدم يجب أن يعود لـ أدم

Não. O Zuko tem de ir ao lugar onde está a fonte original do domínio do fogo.
لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار

devia ter voltado à uma semana atrás, e não sei onde ele está.
كان يجب أن يعود قبل إسبوع ولا أعرف أين هو

Todos os homens devem regressar à sua cidade natal.
يجب أن يعود الجميع إلى مكان ولادتهم

Ele ia viajar um pouco depois do retiro dos escritores, mas ele deve voltar qualquer dia.
حسناً، كان سيقوم بالسفر بعد إنعزالهالكتابي. لكنه يجب أن يعود بأيّ يوم الأن.

tem de voltar ao normal. Tem de recuperar a vida dele.
يجب أن يعود لحالته يجب أن يعود لحياته

Entendes que ele tem de voltar, certo?
أنت تفهم أنه يجب أن يعود ، صحيح؟

Dallas, tem de voltar.
دالاس، يجب أن يعود

O Kenshin tem de voltar.
يجب أن يعود كين تشين

Ele tem de voltar para Notre Dame e tocar o sino.
يجب أن يعود إلى (نوتردام) ويدق الجرس.

Estou a avisar, tudo tem que voltar ao seu lugar.
أنا أحذرك كل شيء يجب أن يعود لمكانه

tem que voltar à meia-noite.
يجب أن يعود للمنزل بحلول منتصف الليل

Não esqueça do que prometeu, David tem que voltar depois de 48 horas.
والآن، لا تنسى وعدك يا دكتور يجب أن يعود (ديفيد) فى غضون 48 ساعة

Harry Potter tem de ir para casa.
هارى بوتر يجب أن يعود إلى منزله

Meu Deus, alguém tem de ir buscar a Maggie.
يا إلهي! يجب أن يعود أحداً ما ليحضر (ماغي)

-Não devia ter voltado... -Foi errado entregar o diário.
ما كان يجب أن يعود ماذا لو أخفيت المذكرات عنه؟

Todos os homens devem regressar à sua cidade natal.
الجميع يجب أن يعود إلى مسقط رأسهم