"يجب أن يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter
• Tens de ter
• temos que ter
• deve ter um
• Tens que ter
• Deves ter um
• você deve ter
• precisas de ter
• têm de ter
• deves ter uma

Não devias ter morto o criado chinês.
لا يجب أن يكون لديك مقتول النادل الصيني.

Também devias ter um. Quer dizer, por estar comigo nisto.
يجب أن يكون لديك واحد أيضا أعني لكونك معي في هذا الشأن

E Tens de ter uma boa cabecinha para concorrer para oficial, e eu tenho uma.
وأنت يجب أن يكون لديك شعرٌ برأسك لتتقدم للوظيفة . وأنا رأسي بهِ شعرٌ جميل

temos que ter mais coisas erradas do que certas.
يجب أن يكون لديك أمورخاطئة أكثر من الصحيحة

deve ter um relatório sobre o acidente porque havia lá um agente de moto
يجب أن يكون لديك تقرير بشأنها كوس كان هناك ضابط دراجة نارية هناك

Tens que ter algo especial. Ele não te comeu.
يجب أن يكون لديك شىء خاص ، لهذا السبب لم يأكلك

Deves ter um karma muito mau.
يجب أن يكون لديك عاقبة أعمال سيئة

Mas eu sei que você deve ter uma parte dela.
لكنى أعلم انه يجب أن يكون لديك بعض الأجزاء

Quando vais frio para um encontro com pessoas sobre as quais nada se sabe, precisas de ter cuidados extra.
عندما تذهب لمقابلة شخصاً وأنت غير متحمس مع أناس لا تعرف عنهم شيئاً يجب أن يكون لديك حذر إضافي

E foi assim que o Piglet teve a ideia de que tu, Igor, devias ter a tua própria casa.
وهكذا حصل بيغلت على الفكرة هذا أنت أيور يجب أن يكون لديك بيتك الخاص

Vocês beijaram-se, e eu acho que devias ter um plano, porque isto é grave.
أنتم يا رفاق قبلتوا ، وأعتقد يجب أن يكون لديك خطة ، لأن هذه قضية كبرى

eu não penso como os monges devias ter mais controlo.
أنا لا أعتقد بوذا راضي يجب أن يكون لديك هذا المزاج الحاد

Se queres avançar neste mundo, Tens de ter algumas virtudes.
تريد أن تجود العالم . يجب أن يكون لديك المهارات

Tens de ver o grande plano. Tens de ter visão.
عليك أن تفكري بصورة أكبر يجب أن يكون لديك بصيرة

Tens de ter uma atitude positiva para venderes malas.
يجب أن يكون لديك تصرف إيجابي إذا أردت بيع هذه الحقائب

temos que ter comunicação quase contínua com redes computarizadas de alto rendimento e com outras adjacentes para entenderem a sua intenção.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Mas, para sermos um grande fotojornalista, temos que ter mais do que uma ou duas grandes fotografias em nós.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك

Vê, você deve ter um sistema ou então tudo falha.
كما ترين, يجب أن يكون لديك نظام وإلا يفشل كل شيء.

Sim, Tens que ter algum dinheiro para viver aqui.
يجب أن يكون لديك القليل من المال للعيش هنا

Deves ter um "snorkel" e umas barbatanas algures.
يجب أن يكون لديك أدوات غوص في مكان ما

você deve ter uma família. Alguém próximo?
حسنا , يجب أن يكون لديك عائلة , أليس كذلك شخص قريب؟

E mesmo assim, precisas de ter alguém lá dentro.
و مع ذلك، يجب أن يكون لديك شخص بداخل المصارف.

Então, se concordarem comigo em como têm de ter um promotor, vamos falar de como identificar um promotor.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Tu deves ter uma boa colecção de aço para voltares aqui.
يجب أن يكون لديك مجموعة من الفولاذ وعُد إلى هنا