"يجب أن يكون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia estar aqui
• Deve estar aqui
• tem de estar aqui
• deveria estar aqui
• Tem que estar aqui
• devia aqui estar
• cá devia estar
• Deve estar ali
• deve estar a chegar
• devia cá estar

Sim, e que segundo o regulamento da Câmara, nem devia estar aqui.
أجل , و وفقاً لقوانين المدينة لا يجب أن يكون هنا

devia estar aqui o dobro das pessoas. Estamos a ficar desmazelados.
يجب أن يكون هنا ضعف هذا العدد من الناس إن حالنا سيء جداً، هذا ما يحدث هنا

Trago-a sempre comigo. Deve estar aqui algures.
أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

tem de estar aqui, Mulder. Tem de haver indícios de vírus ou bactéria.
إن الدليل بوجود فيروس أو بكتريا يجب أن يكون هنا.

Ele deveria estar aqui para a destruição do talismã.
يجب أن يكون هنا من أجل تدمير السحر

Muito bem, o Marilyn Manson Tem que estar aqui em algum lado.
مارلين مانسن .. يجب أن يكون هنا في مكان ما

- Ele não devia aqui estar, June!
لا يجب أن يكون هنا " جون "

- Ele já devia estar aqui. - Voce deixou um dos seus para trás.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك

Não devia estar aqui. Não faz parte do plano.
لا يجب أن يكون هنا, هو ليس جزء من الخطه0

A pessoa que devia estar aqui se foi
والآن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون هنا رحل

Ele nem devia estar aqui.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

Está para além do errado. Não devia estar aqui.
هذا خطأ هذا تعدي حدود الخطأ، لا يجب أن يكون هنا

devia estar aqui.
كان يجب أن يكون هنا ــ قبل أن تبدئي، لا بد أن أخبركِ

Deve estar aqui a qualquer momento.
يجب أن يكون هنا فى اى ثانيه الأن

Muito bem. Deve estar aqui em algum lado.
حسناً، يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما.

Se apanhou a população toda, tem de estar aqui há vários dias.
لو أنه إستولى على البلدةَ فكان يجب أن يكون هنا عِدّة أيام؟

Por isso, vamos procurar por todo o lado novamente. Ele tem de estar aqui.
إذاً سنبحث في كل مكان مرة اخرى يجب أن يكون هنا

Porque ele não deveria estar aqui, para começar.
لأنه حقاً لا يجب أن يكون هنا بالمقام الأول

Então Tem que estar aqui, algures.
اذا يجب أن يكون هنا في مكان ما

Deve estar parado no trânsito. Já cá devia estar.
يبدو إنه علق بالمرور ،كان يجب أن يكون هنا

Deve estar ali.
يجب أن يكون هنا.

- Assim já não se consegue soltar. - Óptimo. Remy deve estar a chegar.
لا يمكننا أن نخسر شئ الآن جيد ريمي يجب أن يكون هنا قريبا

É o Max. Vejam a lista de convidados. Ele não devia cá estar.
إنه "ماكس" ، تفقدوا الائحة لأن " ماكس" لا يجب أن يكون هنا.