"يجب أن يكون هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve haver
• Tem de haver
• devia ter uma actualização

Deve haver outro sítio mais limpo.
حسنا ، يجب أن يكون هنالك مكان انظف من هذا

Bem, Deve haver frequências metafísicas envolvidas nisso.
أظن أنه يجب أن يكون هنالك تحديد لعدد أميال السفر جواً

De facto, Deve haver uma saída na parte de trás do armário.
في الواقع، يجب أن يكون هنالك مخرج بقرب الحجرة.

Tem de haver uma razão para não nos ter falado um do outro.
يجب أن يكون هنالك سبب بأنهُ لم يخبرنا بشأن بعضنا

Tem de haver algo melhor do que isto". Então foi até à sala
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل" أخذ يمشي في القاعة

Tem de haver um lugar para as Annies do mundo, não é?
يجب أن يكون هنالك مكاناً لكل "آنى" فى العالم

Não devia ter uma actualização para data... O dia em que criou o arquivo.
لا يجب أن يكون هنالك إشارةً لليوم الذي صنع به الملف

Não devia ter uma actualização pela data... O dia em que criou o arquivo.
لا يجب أن يكون هنالك إشارةً لليوم الذي صنع به الملف

Com todos os DNA's das colheitas da minha irmã, Deve haver um cara mau pra que eu possa dar o papel de Trinity.
"في ظلّ كلّ عيّنات الحمض النوويّ من عملية مسح أختي" "يجب أن يكون هنالك شرير أستطيع إسناد دور قاتل الثالوث إليه"

Deve haver algo que possa fazer, Dr. Hartman.
يجب أن يكون هنالك شيء ما يمكنك القيام به دكتور هارتمان

Então Deve haver mais do que uma pessoa chamada Ichabod Crane em toda a história, Alex.
حسنا , اذا يجب أن يكون هنالك أكثر من شخص واحد اسمه ايخابود كران في كل تاريخ البشرية , اليكس

Assim, Deve haver alguma razão porque te agarraste... a esta teoria elaborada de um encobrimento.
...يجب أن يكون هنالك سبب لتمسكك بهذه النظريةِ المُتقَنة التغطية

Deve haver algo que valha a pena tentar!
يجب أن يكون هنالك شيئاً يستحقُ المحاولة! -أرجوكِ!

Tem de haver um local na América onde se possa fazer uma cerimónia espiritual que inicia um compromisso para toda a vida, e acabá-la em cerca de 20 minutos.
ليس لدينا الكثير من الوقت لخسارته يجب أن يكون هنالك مكان في أمريكا حيث يمكنك أخذ الطقوس الروحية التي يكون معها التزام مدى الحياة و من ثم تخرق ذلك بعد حوالي 20 دقيقة

Tem de haver outra pessoa.
يجب أن يكون هنالك أحد غيره أعني..

- Tem de haver regras. - Obrigado.
يجب أن يكون هنالك قوانين - شكراً لك -

Tem de haver uma ligação.
يجب أن يكون هنالك رابط.

Para salvar uma vida, Tem de haver uma morte.
-لتنقذ حياة يجب أن يكون هنالك موت