"يجب الا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deve
• Não devia
• não deveria
• não pode
• Não devias
• não deviam
• Não podemos
• Nunca devia

O cartão não deve ter mais de 10 x 12 cm... e deve descrever o conteúdo de seu embornal.
البطاقة يجب الا يزيد طولها عن 4 او 5 بوصة يجب ان يصفوا محتويات حقائبهم

A orientação do confinamento no segredo indica que a permanência máxima não deve exceder 19 dias.
القوانين الفيدرالية الخاصة بالحبس الأنفرادى تنص على المدة القصوى لبقاء السجين في الحبس الانفرادى يجب الا تتعدى 19 يوم

Não devia saber por mim. O Eric devia contar-lhe.
يجب الا اخبرها ايرك يجب ان يخبرها بنفسها

Fazer com que a audiência olhe para onde não deveria olhar.
جعل المشاهدين ينظروا الى المكان الذى يجب الا ينظروا اليه

não pode estar aqui, tem de ir para Londres.
لذا,يجب الا تكون هنا,يجب ان تكون فى لندن.

Acho que Não devias sair mais com o Tommy.
حسنا اعتقد انكى يجب الا تخرجى مع تومى مرة اخر

não deviam exibir-se. Assim não arranjam alunos.
يجب الا يظهروا معا هذا لن يجعلنا نبيع الحصص

Não podemos permitir que esse homem milagroso, essa fraude, perturbe a páscoa.
يجب الا نسمح لرجل المعجزات هذا، هذا الدجال الي تعطيل المرور

Nunca devia beber isto sem ser batido.
يجب الا اشرب هذه الاشياء ابداً بلا اضافات

Um suboficial não deve beber. Contudo, se ele beber, não deve ficar embriagado.
ضابط مدرب يجب الا يشرب و لو شرب يجب الا يسكر

Se ele ficar bêbado, não deve cambalear! Se ele cambalear, não deve cair!
و إذا اصبح مخمورا يجب الا يترنح و إذا ترنح لا يسقط

- "A confiança não deve ser quebrada."
الثقة يجب الا تنكسر ابدا كلما نجحا بتفادي الامر

"A confiança não deve ser quebrada." Uma traição podia acabar com ele.
شريكه كتب الثقة يجب الا تنكسر أبدا الخيانة قد تدمره

Este guerreiro não deve ter nenhuma lealdade ao Dooku.
هذا المحارب يجب الا يكون له ولاء لدوكو

Não. Não devia ter falado disto. Desculpe.
لا ,كان يجب الا اتحدث فى هذا الموضوع ,عذرا

Alguns prédios não têm o 13º andar, este Não devia ter o 3º.
بعض البنايات لا يجب ان يتواجد بها الطابق 13 لكن هذا المبنى يجب الا يتواجد به الطابق الثالث

Não devia tê-lo mandado para aquela maldita escola.
كان يجب الا ارسله ابداً الى تلك المدرسة اللعينة

não deveria tê-los ouvido. É claro que tu não vendes drogas.
أنا جداً أسغة , جـــاســبر كان يجب الا انصت إليهم.

Vês como não deveria ser eu a tratar disto? Estava à espera que...
اترين لماذا يجب الا اكون انا من يعتني بهذه الامور؟

Ele não pode contactar com ninguém fora da Igreja.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Não devias dar importância a isto.
يجب الا تعطى الأمور كل هذه الأهمية

Mas não deviam estar aqui. Não toquem em nada.
يجب الا تكونوا هنا لذا لا تلمسوا شيئا

Sem um pedido de resgate, Não podemos ignorar nenhuma pista:
من غير أن يطلبوا فــدية يجب الا نهمل أي دليــل التجسس الصناعي

Uma mulher bonita Nunca devia ter que pagar as suas bebidas.
امراه جميله يجب الا تشترى مشروبها الخاص