"يجب ان تتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar
• Tens que parar
• tem de parar
• tem que parar

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

Tens de parar de discutir e continuar com a missão.
..يجب ان تتوقف عن الجدال وتستمر في المهمة

Isto é uma passadeira! Tens de parar antes e não em cima dela!
انه يسمى ممر مشاه , يجب ان تتوقف قبله وليس عليه

Se não queres vê-lo falhar, Tens que parar de agir como um animal.
يجب ان تتوقف عن التصرف كالحيوان

Tens que parar de dizer isso.
يجب ان تتوقف عن القيام بذلك؟

Esta maldita família tem de parar de o tratar como um proscrito.
هذه العائلة يجب ان تتوقف عن معاملته وكأنه منبوذ

Ordens de César. Esta dissidência tem que parar.
بأوامر من قيصر هذه المعارضة يجب ان تتوقف

Tens de parar porque o teu amigo se portou mal e pronto.
يجب ان تتوقف عن فعل هذا , لان صديقك مخطا

É por isso que Tens de parar de... Vais comprar-me isto?
لهذا السبب يجب ان تتوقف لكي لاتصبح مثله هل يمكنك ان تشتري لي هذي

É por isso que Tens de parar de ser um mariquinhas e papá-la, certo?
لهذا السبب يجب ان تتوقف عن كونك جبان وتضاجعها

Mas ouve, Tens de parar de vender V, meu.
ولكن يجب ان تتوقف عن بيع هذه الدماء يا رجل

Tens de parar de fazer isso, Q. Assustaste-me.
يجب ان تتوقف عن فعل ذلك كيو انت تسير ألمى

Tens de parar de tentar parecer uma estrela de rock e começar a viver como uma.
يجب ان تتوقف عن المحاوله لتبدو كنجم روك وتبدا العيش كنجم روك

Ouve, se queres planear uma festa acessível, Tens de parar de ligar a esses sítios chiques que podem pagar sites e estão nos painéis informativos.
اسمع، اذا اردت ان تخطط لحفل بتكلفتك، يجب ان تتوقف عن الاتصال بتلك المحلات الفاخرة التي تستطيع تحمل تكلفة موقع،

Primeiro, Tens de parar de pedir desculpa.
اولا , يجب ان تتوقف عن الاعتذار

Tens de parar de tratar as pessoas assim.
يجب ان تتوقف عن معاملة اناس هكذا

Tens que parar de desperdiçar o nosso dinheiro.
يجب ان تتوقف عن اسراف اموالنا

Tens que parar.
يجب ان تتوقف.

Mas tem de parar ou teremos de tomar medidas legais.
ربما لم اسجل اسمي فيها نقطتي هي انه يجب ان تتوقف او سوف تجبرنا على مقاضاتك

Mas isso não significa que tem que parar de tentar.
لكن ذلك لا يعني انه يجب ان تتوقف عن المحاولة