"يجب ان تتوقفي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar de
• tens de deixar de
• tens de parar com

Tens de parar de te culpabilizar acerca do Richard.
يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك بسبب ريتشارد

Eu também não, mas Tens de parar de pensar na tua irmã e começar a fazer o que é melhor para a nossa filha.
ولا أنا لكن يجب ان تتوقفي عن التفكير بأختك وتبدأي بفعل الأفضل من أجل ابنتنا

Bem, Tens de parar de fazer o que quer que estejas a fazer, para o irritar.
يجب ان تتوقفي عن فعل ماتفعلينه

Só que, para isso, tens de deixar de fazer negócios com o Jonah.
الشي الوحيد هو , يجب ان تتوقفي عن عقد صفقات مع جون

Olha, tens de deixar de agir desta maneira, tá?
اسمعي, يجب ان تتوقفي عن فعل هذا؟

Por isso, tens de parar com as projecções, antes que afecte o teu trabalho.
لذا يجب ان تتوقفي عن هذا قبل ان يؤثر على تأديتكي لعملك

Tens de parar de me tratar assim.
. يجب ان تتوقفي عن منادتي هكذا

- Obrigada. Tens de parar de sair com ela. O quê?
أجل شكراً يجب ان تتوقفي عن التسكع معها

Tens de parar de fazer isso, mãe!
امي، يجب ان تتوقفي عن فعل ذلك!

Tens de parar de procurar o Toby. Esquece isso.
يجب ان تتوقفي عن البحث عن (توبي) فقط أنسي الأمر

Mãe, tens de parar com isso.
أمي,يجب ان تتوقفي عن فعل ذلك