"يجب ان نعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos que voltar
• Devemos voltar
• temos de voltar
• Devíamos voltar
• Precisamos voltar
• deveríamos voltar
• Temos de regressar
• Precisamos de voltar
• É melhor voltarmos

Bem, Temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

O que é que vocês estão a fazer? Temos que voltar para a casa, agora mesmo!
ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن

Nós Devemos voltar aos prados... na primeira nevada.
يجب ان نعود إلي السهول مع بداية تساقط الثلوج

temos de voltar ao trabalho. Pode esperar na sala ao lado, se quiser.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Devíamos voltar e pedir uma autorização especial, de tipo 2.
يجب ان نعود ونطلب معدات خاصة من الطراز 2

Precisamos voltar à nossa missão central.
يجب ان نعود إلى مهمتنا الأساسية.

Possivelmente deveríamos voltar a fazer turnos.
ربما يجب ان نعود لعمل المناوبات

Temos de regressar. Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

Precisamos de voltar ao Mundo Espiritual, para que possamos fundir-nos de novo.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

Virginia? Temos que voltar para casa. Nelly está fazendo o jantar.
فيرجينيا يجب ان نعود للمنزل الآن .. " نيللي " تقوم بطبخ العشاء

E por isso que Temos que voltar às instalações do Zuber.
ولهذا السب يجب ان نعود ألى منشاة زبير

Temos que voltar. - Temos que voltar. - Não, não temos.
يجب ان نعود , يجب ان نعود - لا , لا يجب علينا العودة -

- Oh porra! Temos que voltar para casa!
تبا يجب ان نعود الى الحي

Devemos voltar a Contention, quererão saber o que aconteceu.
يجب ان نعود الى "كنتينشن". جميعهم يريدون معرفة ماحدث.

Estou a pensar que Devemos voltar enquanto podemos.
اعتقد اننا يجب ان نعود

Acho que Devemos voltar para casa.
اعتقد اننا يجب ان نعود للمنزل

Eu sei querida, eu também, mas primeiro temos de voltar para o carro.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Não pode ficar impune com aquilo. temos de voltar a entregar isto antes que eles se apercebam que desapareceu.
. انه رجل سي ولن يسكت بسهولة علي هذا . يجب ان نعود قبل ان يدركوا انه قد فقد

Devíamos voltar por onde viemos, mas não o fazemos.
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق

Devíamos voltar. Se ela está viva, pode identificar-nos.
ربما يجب ان نعود لو كانت حيه ستوشى بنا

Tu mesmo disseste que Precisamos voltar.
لقد قلتها بنفسك يجب ان نعود مجدداً

Precisamos voltar e entender.
بيت يجب ان نعود لنعرف ذلك

Jack, deveríamos voltar ao planeta e libertar aquelas pessoas.
جاك) , يجب ان نعود الي الكوكب ونحرر اولئك القوم)

Temos de regressar à auto-estrada antes que aquele pneu fique completamente vazio.
يجب ان نعود الى الخط السريع قبل ان يفرغ الهواء تماما من العجلة

Depois de eles estarem seguros, Precisamos de voltar ao campo.
, بعد ان يكونوا في امان . انتي وانا يجب ان نعود الي ذلك المكان

Então fizemos o nosso melhor. É melhor voltarmos para os outros.
فعلنا ما بوسعنا يجب ان نعود اليه الان