"يجب ان يكونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devem estar
• Devem ser
• devem ter
• Deveriam ser
• deveriam estar
• têm de
• deviam ser
• deviam estar
• já deviam ter

devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

Não queremos homens aqui que devem estar de serviço.
نحن لا نريد رجالا هنا يجب ان يكونوا فى الخدمة

Jogam tão bem futebol que Devem ser muito mimados.
حسنا , يجب ان يكونوا فاسدين بنفس براعتهم فى لعب الكره

Acho que devem ter pais que as desejem.
اظن انه يجب ان يكونوا عند آباء يرغبون بهم

Sobrancelhas. Deveriam ser duas.
الحواجب يجب ان يكونوا اثنان

Já deveriam estar aqui.
كان يجب ان يكونوا هنا من وقت طويل

Eles têm de ser malfeitores, senão, porque teríamos de matá-los?
ازومى0 هم يجب ان يكونوا رجال سيئين ما عدا ذلك لماذا يجب علينا قتلهم

Manipula-os para que mudem. Eu ajudo-os a tornarem-se o que deviam ser.
أنا أساعدهم كي يمسوا على شخصيتهم التي يجب ان يكونوا عليها

Garotinhas como você deviam estar dormindo.
الفتيات الصغيرات مثلك يجب ان يكونوا نائمين الآن

já deviam ter virado clipes, placas de carro... mas não armas.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات

Por motivos de segurança, todos devem estar na lista para entrar.
نظرا للاعتبارات الامنية الجميع يجب ان يكونوا على قائمة المدعويين ليدخلو

Eles devem estar a preparar o telescópio para o grande espectáculo.
يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير

Os Aliados devem estar preparados para informar o povo alemão.
الحلفاء يجب ان يكونوا جاهزين ويبلغوا الشعب الألماني قبل بدء العمليات

devem estar nos locais dos homicídios.
يجب ان يكونوا وصلوا لأماكن جرائم القتل ولنرى ان وجدوا اي شيء

devem estar no outro corredor. Vou pelo outro lado e intercepto-os.
يجب ان يكونوا في ممر آخر سأقوم بجولة

As pessoas que constróem a sua fé na mensagem Devem ser daltónicos.
لكن الناس الذين يؤمنون بهذه ارسالة يجب ان يكونوا مصابوا بعمى الالوان

Devem ser duas da tarde.
يجب ان يكونوا اثنان

E hoje, quando olhar para trás, ele não pode ajudar mas sentir em algum lugar... todos os seus estudantes, Devem ser tristes e sós, como ele... porque ele sabe, que nunca sorriu para eles quando têm medo... ele nunca bateu nas vossas partes traseiras para mostrar... ele nunca abraçou-vos, quando estáveis tristes.
واليوم عندما ينظر الى الوراء لا يمكنه المساعدة لكنه يظن ان جميع طلابه يجب ان يكونوا حزينون ووحيدون مثله تماماً لانه يعرف .

O meu rádio não está operacional. devem ter utilizado uma descarga electromagnética no local.
مذياعي معطل يجب ان يكونوا قد غطوا المكان بالموجات الكهروماغنطيسية

Sim, já devem ter sido entregues.
نعم. يجب ان يكونوا قد استلموهم الان

Todos deveriam estar em casa no Natal.
الكل يجب ان يكونوا فى المنزل للعيد

Este facto deveria ser supremo, mas assume o último lugar, relegado pelos interesses de facções e pela ambição de homens... que deveriam estar unidos comigo nesta causa.
كما ترى هذه الحقيقة يجب ان تكون الأهم لكنها تأخذ مكانا آخر تفوق من قبل المخاوف الفئوية و بطموح الرجال الذي يجب ان يكونوا متحدين معي

- Eles não estão prontos. - Então, têm de se preparar.
هم ليسوا مستعدين ياريتشي حسناً, يجب ان يكونوا مستعدين

Precisam de ser radicais. Tu e todos deviam ser radicais.
يجب ان يكونوا كذلك وانا ايضاً وانت والجميع يجب ان يكونوا راديكاليين

Eles não deviam estar a coaxar ou algo assim?
الا يجب ان يكونوا ينعبوا او شيئا ؟

O que me lembra, os detectives já deviam ter encontrado os outros dois números da nossa lista.
وهذا يذكرني , بأن المحققين يجب ان يكونوا وجدوا الرقمين التاليين على قائمتنا الأن