"يجب علينا أن نبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos de começar
• Devíamos começar

temos de começar a falar agora sobre a quimioterapia.
يجب علينا أن نبدأ بالحديث عن العلاج الكيميائي

temos de começar a ouvir estes sinais, porque nos estão a dizer algo que precisamos de ouvir.
يجب علينا أن نبدأ بالاستماع لهذه الإشارات، لأنها تنبهنا إلى أمور نحتاج إلى سماعها ومعرفتها حقًا.

Neste assunto, temos de começar com muita fé.
في عملنا هذا يجب علينا أن نبدأ بالثقة في الايمان

Devíamos começar. Está na hora.
يجب علينا أن نبدأ أتقاضى بالساعة

Devíamos começar pela sua mãe.
...أعتقد أنه يجب علينا أن نبدأ مع أمك

Por isso, temos de começar a agir.
لذا يجب علينا أن نبدأ في العمل.

temos de começar a gerir este planeta como se a nossa vida dependesse disso, porque depende mesmo, depende de forma fundamental.
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.

temos de começar as lições já?
يجب علينا أن نبدأ الدروس مباشرة ؟

Se vamos ultrapassar isto, pai, temos de começar a cuidar um do outro, está bem?
إذا أردنا أن نجتاز ذلك يا أبي... . .يجب علينا أن نبدأ في الاعتناء ببعضنا البعض..

Mas temos de começar de algum lado.
ولكن يجب علينا أن نبدأ من مكان ما نعم

Mas temos de começar por algum lado.
لكن يجب علينا أن نبدأ من مكانِ ما.

temos de começar agora.
يجب علينا أن نبدأ الآن

Devíamos começar.
يجب علينا أن نبدأ