"يجب علينا أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir
• Devíamos ir
• Temos que ir
• É melhor irmos

Porque Temos de ir à floresta para beber um copo?
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟

Sally, Temos de ir à bomba para pedir ajuda.
سالى ، يجب علينا أن نذهب الى محطة البنزين ونحصل على بعض المساعدة

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

- Pois não, é verdade. Devíamos ir mais vezes ao cinema.
هذا صحيح، ليس من الضروري أن تتكلم يجب علينا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أكثر

Devíamos ir às Bahamas, mas tenho de voltar antes do acampamento espacial.
يجب علينا أن نذهب إلى الـ باهاما، ربما؟ ولكن، مع ذلك، يجب علي أن أعود قبل أن أذهب إلى مخيم الفضاء

Temos que ir, mas podemo-nos encontrar depois, Lucy.
, يجب علينا أن نذهب . و لكن ربما نستطيع أن نلتقي لاحقاً , لوسي

Temos de ir agora, antes que a multidão nos alcance.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

Posso levá-lo ate à porta astral, mas Temos de ir já.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Temos de ir ao bar, dei a minha palavra e a minha palavra é sagrada.
حسناً، يجب علينا أن نذهب إل النادي الليلة أعطيت وعداً بذلك.. ووعدي هو ميثاقي

Temos de ir até ela, de livre vontade.
يجب علينا أن نذهب لها بارادتنا الحرة الخاصـة

Temos de ir. - Quer dizer ir andando.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك , مهما يكن ماتقولي.

Ninguem. Ok, meu. Temos de ir.
حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً

Então, porque Temos de ir ter com o padre?
اذاً لم يجب علينا أن نذهب ونرى القس؟

Quinn, Temos de ir atrás do Rickman.
يا كوين.يجب علينا أن نذهب خلف ريكمان

A quantas destas coisas Temos de ir?
كم من هذه الجنازات يجب علينا أن نذهب ؟

- Eu sei, querido, mas acho que Devíamos ir para que possamos voltar para o encerramento.
أعلم عزيزي ، لكن أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب الآن لنرجع قبل الإغلاق ..

Devíamos ir até lá e explicar a confusão toda.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونشرح لها ما حدث

- Devíamos ir à polícia.
أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب للشرطة - الشرطة ؟

Devíamos ir as três noites seguidas.
يجب علينا أن نذهب طوال الثلاث ليالي

Porque é que Temos que ir a pé?
لماذا يجب علينا أن نذهب مشيا على الأقدام؟

Temos que ir ter com a enfermeira.
يجب علينا أن نذهب لرؤية الممرضه

É melhor irmos em carros separados por causa da cadeirinha de bebé.
يجب علينا أن نذهب بسيارتين منفصلتين بسبب كرسي الطفل