"يجب علينا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos todos
• Todos temos
• Todos devemos
• Todos nós temos
• Precisamos todos

Por isso Temos todos de ajudar como pudermos.
لهذا السبب يجب علينا جميعاً أن نبدأ العمل بنشاط ونمد يد المُساعدة بكلّ ما نستطيع.

Agora, Temos todos de reconhecer o facto de que o apoiamos sob o que se pode transformar em falsas pretensões.
الآن، يجب علينا جميعاً مواجهة حقيقة بأننا دعمناك تحت ما يمكن أن يكون ادِّعاءات وهمية

Temos todos de ser mais fortes.
يجب علينا جميعاً أن نكون أكثر قوة.

Vai ser perigoso, portanto Todos temos de cumprir perfeitamente os nossos papéis.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

Todos devemos aceitar o destino das nossas vidas.
يجب علينا جميعاً تقبّل مصيرنا في هذه الحياة.

Pois Todos nós temos de nos curvar perante Rayetso.
كما يجب علينا جميعاً ان نتواضع بانفسنا امامه

Mas vou. Precisamos todos de tirar a cabeça das nuvens.
حسناً، أنا كذلك يجب علينا جميعاً ان نصفي ذهننا

- Então, Temos todos de casar?
يجب علينا جميعاً الزواج إذاً ؟ ربما

Moran. Temos todos que entender isso.
يجب علينا جميعاً أن نفهم ذلك.

Todos temos de proteger a minha irmã e a minha família, porque ela é uma desgraça.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

Penso que Todos temos que ter sonhos, que nos façam avançar, até mesmo — e especialmente — os investigadores do cancro.
لكن أعتقد أنه يجب علينا جميعاً أن تكون لدينا أحلام تدفعنا للأمام، حتى -- وقد يكون بشكل خاص -- الباحثين في مجال السرطانات.

Todos devemos fazer a nossa parte.
يجب علينا جميعاً أن نقوم بدورنا.

Todos nós temos que perceber que pensar para dentro não é a solução para os problemas mundiais.
يجب علينا جميعاً أن ندرك أن التفكير في الشأن الداخلي ليس الحل لمشكلات العالم.

Os tempos estão difíceis. Todos nós temos que planear a nossa reforma.
الظروف صعبة يجب علينا جميعاً أن نخطط لتقاعدنا

Precisamos todos de fugir.
يجب علينا جميعاً الهرب