"يجب عليّ ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho que
• devia
• tenho de

Olha, não tenho que ser parte da tua vida.
اسمعي لا يجب عليّ ان اكون في حياتك

Se quer ser relevante outra vez, eu posso ajudar, mas primeiro,tenho que ter o que quero.
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد

E tenho que ser mais forte do que isso... como eu costumava ser.
وانا يجب عليّ ان اكون اقوى من ذلك مثلما كنت سابقاً

Sim, fui aonde não devia.
لقد ذهبت إلى مكان لا يجب عليّ ان أذهب إليه

devia ter contado a toda a gente o que aconteceu desde o início.
كان يجب عليّ ان اخبر الكل منذ البداية لم يكن لديك خيار

Sim, mas eu sou Vénus, tenho de estar sempre nua.
على كلٍّ، انا فينوس يجب عليّ ان اكون عارية

Vão estudar-me. tenho de aprender a ser como um deles.
سوف يدرسونيّ, يجب عليّ ان أكُون واحد منهُم.

Normalmente é um especialidade minha, mas tenho que ir.
عادة احب ذلك لكن يجب عليّ ان اذهب

tenho que lhe dizer o que eu sou e convencê-la a não ter...
يجب عليّ ان اخبرها حقيقتي واقنعها ان .. لا تقوم

Não tenho que falar com sentido. Sou italiana.
لا يجب عليّ ان اكون مفهومة، انا ايطالية

Não me digas o que tenho que fazer.
لا تقل ليّ ما يجب عليّ ان افعل

Eu tenho que olhar por ela.
يجب عليّ ان أنتبه لها

tenho que voltar para eles.
يجب عليّ ان اعود اليهم

Estás a dizer que eu devia ser um motorista de autocarros?
أتقولين أنه يجب عليّ ان أكون سائق باص؟

Eu não devia...
...كان لا يجب ... كان لا يجب عليّ ان اعتقد

Achas que devia ligar-lhe e...
اتعتقد بأنه يجب عليّ ان أتصل بها واقول لها بأني...

Acho que devia afinar eu a música.
أطن أنه يجب عليّ ان اعمل بعض التعديل

Eu não te devia ter tentado impedir de matar o Henry.
لم يجب عليّ ان اوقفك عن قتل "هنري"

tenho de ir, pára com este disparate e concentra-te no teu casamento.
يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك

Se não deixais o vosso castelo, tenho de vir eu até vós.
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك

tenho de entrar em contacto de 15 em 15 minutos, entendes?
يجب عليّ ان اسجل دخولي بكل خمسةَ عشر دقيقة , حسنٌ؟