"يجب فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só temos
• Só tens
• Só tenho
• Só preciso
• Apenas tens
• Só precisamos

Só temos de chegar a ela sem alertar o resto da família.
يجب فقط أن نصل اليها بعيدًا عن أعين بقية أفراد الأسرة

Só temos que mudar de ângulo.
كل شئ علي ما يرام. يجب فقط أن نغير زاوية التصوير.

Só tens de prometer que não voltas a ir àquela casa.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Só tens de ver dentro de ti, se consegues ser a pessoa que ela quer.
يجب فقط أن تسأل نفسك إن كنت ستصبح كما تريد هي

Diz-te tudo. Só tenho de encontrar o ficheiro correcto.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

Mas vou contar-lhe. Só preciso de arranjar outro trabalho primeiro.
لكنني سأخبره، يجب فقط أن أحصل على وظيفة أخرى أولاً

Apenas tens de reconfigurar código embutido do programa de decriptação para...
يجب فقط أن تعيد ضبط برنامج فك التشفير ...لكى

Só precisamos de estar sozinhos com o Galt o tempo suficiente para que pareça que outro prisioneiro tenha tratado dele.
يجب فقط أن نبقى "جالت" وحيداً فترة كافية لنجعل الأمر يبدو كما لو أن سجين أخر فعل هذا

É uma pulsação. Vai dissipar-se. Nós Só temos que esperar isto...
انها نبضه واحده ثم تزول يجب فقط ان تنتظر

Só temos de encontrar uma maneira de te controlar quando estás assim.
يجب فقط أن نجد طريقة لنتحكم فيك في هذه الحالة

Só temos de sobreviver a esta noite. Mais nada.
يجب فقط أن ننجو الليلة هذا كل شيء

Só temos de decidir até que ponto o queremos.
يجب فقط أن نقرّر كم نريد ذلك بشدة

Não, não. Só temos de encontrar um lar mais adequado para onde me mudar.
لا، لا، يجب فقط أن نجد مسكناً مناسباً لي لكي أنتقل إليه

Ainda não é tarde, Só tens de lutar contra isso.
لم يفت الأوان . يجب فقط أن تحاربه

És um idiota! Só tens de o dizer, John.
يالاهي,انت ابله يجب فقط ان تقولها جون

Quase tudo. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
جداً, يجب فقط أن أعيد إنعاش البيانات على لوحتى

Só tenho de sair da cidade, resolver isto.
لا أعرف, حسناً؟ يجب فقط أن أخرج من المدينة لفترة وأقرر ما سأفعله فى هذا الأمر كله

Então, quando os sentimentos ocasionais vierem ao de cima, Só tenho de confiar no meu instinto, por mais difícil que seja, e perceber que acabámos por uma razão.
لذا عندما تظهر المشاعر العابرة، يجب فقط أن تثق بنفسك، رغم صعوبة الأمر، وتدرك أنّكما قد انفصلتما لسبب.

Só preciso de ligar ao meu editor e dizer-lhe que estou a seguir uma boa pista.
يجب فقط أن أتصل برئيس التحرير، وأعلمه أنّي أعمل على قصة مهمّة.

Só preciso de me ligar à base de dados do governo, para poder usá-la para a identificar.
و يجب فقط أن أتّصل بقاعدة المعلومات الفيديرالية كي أحدّد هويتها

Apenas tens que te adiantar de tempos em tempos.
يجب فقط أن تتقدم من حين لآخر

Mas nós vamos encontrá-lo, Só precisamos de descobrir para onde foram.
-لكننا سنجده . يجب فقط أن نتبيّن لأين ذهبوا.