"يجدر بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela devia

Nesse caso, Ela devia pintar de roxo.
في هذا الحال يجدر بها استعمال صبغ أرجواني

Ela devia ficar longe de coisas que não entende.
كان يجدر بها أن تبتعد عن الأمور التي لا تفهمها.

Não achas que Ela devia de pôr algumas roupas?
ألا تظن أنه يجدر بها إرتداء بعض الثياب؟

Ela devia ter-te morto quando teve oportunidade.
كان يجدر بها قتلك حينما سنحت الفرصة لها

- Que tens reforços, então, Ela devia pensar antes de atirar na tua cabeça.
- قلت لها بأنك جلبت الدعم - لذا يجدر بها بأن تفكر مرتين قبل أن تضع رصاصة في رأسك

Sabes uma coisa? Ela devia ser o teu +1 no casamento.
يجدر بها أن تكون رفيقتك في الزفاف

Tem de me ensinar o que sabe das mulheres, porque Ela devia odiar tudo em si.
لأنه يجدر بها أن تكرهك تماماً الآن

Por isso é que Ela devia fazer isto.
و لهذا السبب يجدر بها فعل هذا

Ela devia ir para a SWAT. Ela é boa.
يجدر بها الإنضمام للقوّات الخاصة .

Ela devia ter expulso o teu pai, também.
كان يجدر بها طرد والدكِ أيضاً

- Como Ela devia ter feito.
كما كان يجدر بها فعله

- Ela devia incorporar. - Chama a Kepner.
ــ كان يجدر بها دمج الإقرار الضريبي (ــ إتّصلي بـ (كيبنر

Ela devia apreciá-lo a cada momento.
يجدر بها أن تُقدّر كل لحظة

- Ela devia estar.
- اجل- يجدر بها ذلك

- Ela devia estar aqui connosco.
- يجدر بها التواجد معنا

Bem, Ela devia. Ela vai...
... يجدر بها ذلك .