"يجدر بيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• devo
• devia

Tenho de voltar depressa para a minha loja onde ignoro os insultos em vez de os absorver.
يجدر بيّ الاسراع إلى مكتبة المجلات المصوّرة خاصتي، حيث أوزّع الإهانات بدلاً من استقبالها.

A única coisa pior é trabalhar para gregos, e Tenho de voltar a trabalhar naquele restaurante outra vez.
هُناك أسوء من ذلك هو العمل لدى اليونانيين. و يجدر بيّ العودة للعمل في ذلك المطعم مُجدداً.

E agora Tenho de ir, porque Tenho de fazer outras chamadas.
الآن، أيّها المُستشار، يجدر بيّ الذهاب، لأنه يجب عليّ إجراء بعص الإتصالات الهاتفية.

Encontrem-no, certo? Tenho de ir agora, vou desligar. Espera, espera, Billy, Billy.
ـ يجدر بيّ الذهاب الآن، سأغلق الهاتف ـ مهلاً، مهلاً، (بيلي)

Acho que devo agradecer pelo que fez ali.
أعتقد بأنه يجدر بيّ أن أشكرك على ما فعلته هناك

- Estou com clientes. Tenho de ir.
ـ أنا مع زبون، يجدر بيّ الذهاب

Tenho de tentar, se quero encontrar o FLSMEDRC.
يجدر بيّ الذهاب إن كنت أود العثور على ماكنة "فلدز مدفر".

Tenho de desligar, mamã. Adoro-te.
.يجدر بيّ الذهاب، يا أمي .أحبكِ

Não sei, mãe. Tenho de desligar.
.لا أعرف، يا أمي .يجدر بيّ الذهاب

Tenho de ir andando.
يجدر بيّ الذهاب الآن.

Tenho de ir andando.
يجدر بيّ الرحيل

Tenho de ir andando.
يجدر بيّ الذهاب إذن.

Tenho de ir.
يجدر بيّ الذهاب، أجل.

Tenho de admitir, é um plano excelente.
يجدر بيّ القول أنها خطة رائعة

Perdoa-me, por favor, mas Tenho de ir."
ولكن يجدر بيّ الرحيل..

- Tenho de ir.
يجدر بيّ الذهاب.

Tenho de ir.
يجدر بيّ الرحيل.

- Desculpa, Tenho de ir.
ـ آسفة، يجدر بيّ الذهاب.

Tenho de voltar, Tenho de voltar.
يجدر بيّ العودة.

- Então, devo continuar a tentar?
-أتقول بأنه يجدر بيّ أن أستمر بالمحاولة؟

Mas eu devia ter confiado no chefe. Está tudo a acontecer como ele disse,
ولكن كان يجدر بيّ الثقة بالزعيم كما قال فالأمر يسير كما هو مخطط