"يجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos encontre
• encontrar-nos
• nos encontrar
• nos encontrará
• encontra-nos
• nos achar
• nos encontra
• nos encontrem
• ele nos
• nos achem
• nos encontrarão
• encontrar aqui

Será melhor que nos encontremos antes que ele nos encontre.
والافضل ان نجد هذا الرجل قبل ان يجدنا مرة اخري

Piramo-nos daqui, vamos para onde ele não nos encontre.
نأخذ الطائرة ونذهب لمكان لا يستطيع أن يجدنا فيه

Sei que estás assustada, mas "A" não vai encontrar-nos aqui.
إنظري ، أعلم بأنك خائفه لكن إي لن يجدنا هنا

Ficar aqui até alguém nos encontrar.
ننتظر هنا الى أن يجدنا أحدهم أرى بعيني الصغيرة شيئاً وهو .. ـ

É um lugar lindo onde essa gente horrível nunca nos encontrará.
إنه مكان مذهل حيث لن يجدنا هؤلاء الأشرار

O Senhor está no alto, tu sabes mas Satã encontra-nos aqui em baixo.
اللورد عاليا في العلا .. كما تعرف لكن الشيطان يجدنا هنا بأسفل

Agora vamos fugir até onde ele nunca nos encontre, certo?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

Isso não vai segurar ninguém, pelo menos não por muito tempo. Vamos esperar que ninguém nos encontre aqui.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Não vai demorar muito antes que nos encontre novamente.
لن يكون وقتا طويل حتي يجدنا مرة أُخرى

Desculpa, ele vai encontrar-nos em um minuto.
هذا بالكاد ابطئه انا آسفة , لكنه سوف يجدنا خلال اقل من دقيقة

O pior cenário é ele encontrar-nos e matar-nos.
أسوأ الحالات أن يجدنا ويقتلنا.

Quanto tempo até alguém encontrar-nos..
الي متي قبل ان يجدنا شخص اخر

Vamos embora daqui, ele sabe onde nos encontrar.
هيا,دعونا نغادر المكان. أنه يعلم أين يجدنا

Ele disse que esse Detective não sabe onde nos encontrar.
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

Parece que estamos presas aqui, então, até o Francisco nos encontrar.
أو سوف يتم قطع رؤوسنا يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

Se esperarmos aqui fora até amanhã, ninguém nos encontrará, podemos morrer aqui fora!
, لو بقينا هنا ختى الصباح . لن يجدنا أحد ، و سنموت هاهنا

nunca nos encontrará. Estamos no meio de nada.
لن يجدنا ابداً الآن نحنُ في وسط اللامكان

Não interessa para onde vamos, ele encontra-nos. E quando encontrar, mata-nos.
أينما ذهبنا سوف يجدنا وحينما يجدنا سيقتُلنا

Apesar de nos achar todos muito saborosos... os seus alimentos principais são a pequena Annie e você.
و بالرغم من تأكدى إنه يجدنا جميعاً ذو مذاق جيد فمصدره الأول للتغذية هى "آنى" الصغيرة

Poderíamos ficar aqui, você sabe. Vamos esperar que alguém nos encontra.
أوتعلم ، يمكننا البقاء هنا ، ونآمل بأن يجدنا آحد ما

Precisamos chegar a uma nave de transporte... e torcer para que seus amigos nos encontrem.
نحتاج أن نترك هذه السفينة تمنى أن يجدنا أصدقائك

Voto que nos agrupemos e apanhemos o gajo antes que ele nos apanhe!
أقترح أن نتجمع ونذهب للبحث عنه قبل أن يجدنا

Assim, basicamente, estamos a esconder-nos no velho Oeste esperando que os nossos bichos papões não nos achem aqui.
إذاً فنحن عملياً نختبىء في الغرب القديم آملين ألاّ يجدنا فزاعيكما هنا

Para um lugar onde os V não nos encontrarão.
إلى مكانٍ لن يجدنا فيه الزائرون

Ele não nos vai encontrar aqui.
انه لن يجدنا هنا