"يجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontrá-la
• encontrada
• encontrou
• encontre
• encontra
• encontraria
• encontrará
• encontrá-lo
• encontrem
• encontrasse
• achar

Se manténs um diário, tens de considerar a hipótese de alguém o encontrar e bisbilhotar os teus segredos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

Hoje cedo disseste que o Jimmy tem de o encontrar fora do circuito.
لقد قلت في وقت سابق أن جيمــي يجب ان يجدها بعيداً عن مسار السباق

Olha, ajuda-me a encontrá-la antes que eles o façam.
إسمع، ساعدني على إيجادها قبل أن يجدها الآخرون

Ele não podia tocar num cêntimo até ela ser encontrada.
لم يكن بإستطاعته الحصول على قطعة من النقود إن لم يجدها

Que aconteceu a todas as maravilhosas possibilidades que encontrou aqui?
ماذا حدث لكل الأمجاد التي استطاع أن يجدها هنا؟

Onde ninguém a encontre nos próximos 30 anos.
مكان لا يستطيع مخلوق أن يجدها لـ 30 سنة قادمة

Aposto que se atirarmos um corpo para ali ninguém o encontra.
يمكنك أن ترمي جثة بها دون أن يجدها أحد أبداً

Nós sabiamos que ninguém o encontraria naquele lugar.
عرفنا بأن لا أحد لن يجدها في هذا المكان أبداً

Sou, talvez, a única pessoa a saber onde a encontrar.
انا ربما الشخص الوحيد الذى يعرف أين يجدها

Smeagol mostra-lhes caminhos secretos que mais ninguém consegue encontrar...
سميجل يريهم طرق سرية التي لا احد يستطيع ان يجدها أحد

Quando tiver fome, irá procurar a presa mais fácil que encontrar.
عندما يشعر بالجوع سيختار أسهل فريسة يُمكنه أن يجدها

A minha única esperança é encontrá-la antes que outro vampiro o faça...
املي الوحيد هو إيجادها قبل أن يجدها أي مصاص دماء آخر

Como a bomba desapareceu em águas internacionais ela pertence a quem encontrá-la.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

- Sim. Espero que seja encontrada por um aspirante a jogador.
نعم و أتمنى أن يجدها لاعباً صغيراً موهوباً

Ninguém os encontrou. Nós sabemos onde eles estão, e vamos lá no próximo ano.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Ele deve ter deixado cair as chaves e não as encontrou às escuras.
لابد أنه أسقط المفاتيح ولم يجدها في الظلام

Sr. Dinsmore. É de extrema importância que eu a encontre antes de qualquer outra pessoa.
سيد دينسمور إنه شئ مهم ان اجدها قبل ان يجدها أي شخص آخر

Só vou deixá-lo aqui e ninguém o encontra durante um milhão anos.
سأضعها حيث لا يجدها أحد ولو بعد مليون سنة

Ei, Jennings não encontraria tão depressa a não ser que sobesse onde procurar.
جينينجس لن يجدها بهذه السرعه مالم يعرف أين يبحث

Vamos pô-Ia aqui dentro. Assim se o sr. Stolz aparecer, não a encontrará logo.
سنقوم بإخفاءها هنا لن يجدها العجوز ستولز بسرعة

Cada guerreiro, em cada ocasião deve encontrá-lo por si mesmo.
كل محارب يجب ان يجدها لنفسه كل مرة

E acho que concordarás que temos de encontrar esses criminosos antes que os teus colegas honestos os encontrem.
وأعتقد أنك توافقني بأنه يجب علينا إيجاد هذه التقارير قبل أن يجدها عملائك الشرفاء

Bem, se não te importares, escondi a prenda de casamento do Lex na adega para que ele não o encontrasse.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Pense bem. Primeiro, ele teria de a achar e convencer a testemunhar.
فكر بالامر , بداية عليه ان يجدها ويقنعها بأن تقدم شهادتها