"يجدوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrarem
• encontrado
• encontraram
• encontrá-la
• encontrarão
• vão encontrar

Assim que a encontrarem, ela vai para o forno.
أنظر فور أن يجدوها ستجد جثتها طريقاً للفرن

Os guardas vão revirar este lugar todo de cabeça para baixo até o encontrarem.
سيقلب الحراس هذا المكان رأساً على عقب حتى يجدوها

Talvez seja só um corpo que eles não tenham encontrado até agora.
ومن المحتمل جثه واحده لم يجدوها حتى الآن

Procuraram pela escola toda, mas, obviamente, não a encontraram.
لقد فتشوا المدرسة بالكامل ولكن يبدو أنهم لم يجدوها

Mas sei que vocês podem encontrá-la.
والآن ,أنا متأكدة أن رجال الشرطة يستطيعون أن يجدوها

- Morta. - Não pode prová-lo. Não encontraram o cadáver, nem o encontrarão.
لايمكنك إثبات ذلك، لم يتمكنوا من إيجاد الجثة بعد، ولن يجدوها

Não a vão encontrar aqui.
حسنٌ، لن يجدوها هنا.

- Antes de a encontrarem, marcou o 112.
قبل أن يجدوها بساعة قامت بالإتصال بالطوارئ

Mais cedo ou mais tarde, se não a encontrarem, as pessoas começarão a fazer contas.
أنا فقط أقاتل ضد ما هو أسوء الآن أو لا حقاً إن لم يجدوها..

Espero estar suficientemente longe quando o encontrarem.
آمل أن أستطيع الإبتعاد بما يكفي قبل أن يجدوها.

Vão procurar a porcaria, até a encontrarem.
سيقوموا بالبحث عن عن الأسرار حتى يجدوها.

Se ela estiver ali, é uma questão de tempo até a encontrarem.
إذا كانت هناك بألاسفل ، ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوها

As pessoas para quem trabalho, veem e ouvem tudo, por isso é só uma questão de tempo até a encontrarem.
الأشخاص الذي أعمل معهم يراقبون كل شيء ولهذا هي مجرد وقت قبل أن يجدوها

Tendes sorte por não o terem encontrado na Bíblia que trouxestes.
انت كنت محظوظاً انهم لم يجدوها مخبأه حقاً فى عمود الكتاب المقدس

Ninguém se dá ao trabalho de encher um corpo de explosivos para não ser encontrado.
حسنا ,أنت لا تتعب لكي تحشى جثة بالمتفجرات ثم لا تحرص علي أن يجدوها ,أليس كذلك

Tudo pode ser encontrado no mais pequeno dos corações.
بإمكان الجميع أن يجدوها * * في أصغر القلوب

Eles enviaram isto com um sinal para poderem encontrá-la, muitos milhões de anos depois, só que nunca a encontraram.
لقد أرسلوا تلك الحزمة وبها لحم خنزير كي يعلموا عدد ملايين السنين التي مرت عليها حينما يجدوها إلا أنهم لم يجدوها أبدًا

Procuraram no fundo do rio, mas nunca encontraram nada.
بحثول في قاع النهر وفي كل مكان به لم يجدوها.

Não vão encontrá-la, porque ela o mandou a partir de um e-mail geral da faculdade.
لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية

Ainda não encontraram o corpo e, se morreu no mar, nunca encontrarão.
لم يجدوا جثتها بعد واذا ماتت في البحر، لن يجدوها

Nem vão encontrar.
-لن يجدوها.