"يجدي نفعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai funcionar
• resultou

Queres irritar-me, mas não vai funcionar.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

Não vai funcionar.Deve falar comigo.
لن يجدي نفعا يجب أن تتكلمي معي

Muito bem, Central, isso não vai funcionar, está bem?
مركز التحكم ، هذا لن يجدي نفعا

Tentei voltar disfarçado e com papéis falsos, mas não resultou.
حاولت العودة بالقطار عن طريق اوراق مزورة لكن هذا لم يجدي نفعا

Não resultou.
لسوء الحظ ، هذا لم يجدي نفعا ً

Essa merda não vai funcionar Funciona
-هذا الهراء لن يجدي نفعا. -انا تجدي

Não vai funcionar ficar a falar.
لن يجدي نفعا بالكلام

- Isso não vai funcionar.
لن يجدي نفعا ما تفكرين فيه

Não vai funcionar. Não vai funcionar.
هذا لا يجدي نفعا

- Isto não vai funcionar...
هذا لن يجدي نفعا

Mas não resultou muito bem.
المبرد اللعين لكن هذا لم يجدي نفعا

- Parece que não resultou como devia.
اعتقد ان ذلك لم يجدي نفعا

- Imagino que isso não resultou.
أعتقد بأن هذا لم يجدي نفعا