"يجري التجارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experiências

Porque os outros extraterrestres faziam experiências de tortura contigo?
لأن الأجنبي الآخر كان يجري التجارب الملتوية عليك؟

Mas Deus faz experiências com os seres humanos, e chamamos-lhes desastres naturais.
لكن الإله يجري التجارب على البشر، وهذا يسمى الكوارث الطبيعية.

Sabias que o governo federal tem feito experiências secretas aqui?
عرفت ذلك الحكومة الإتّحادية، تحت غطاء قسم الزراعة، يجري التجارب السرية فوق هنا؟

Penso que a criou acidentalmente enquanto fazia experiências.
أعتقد أنه توصل إليه صدفة عندما كان يجري التجارب على أحجار النيزك

Existe uma cabana na floresta não muito longe daqui, onde um empregado meu fez algumas experiências.
هناك كوخ بالغابة ليس بعيد من هنا حيث احد مستخدمي يجري التجارب

Não se trata dum patogénico. Alguém neste laboratório fez experiências com terapia genética.
إننا لا نتعامل مع ميكروب، بل أحدًا في هذا المعمل كان يجري التجارب على العلاج الجيني.

E baseado nos restos cirúrgicos do Hubbell, acho que ele anda a fazer experiências.
و بناء على بقايا العملية الجراحية لـ هابل اظن ان الجاني يجري التجارب عن ماذا؟

Os militares não permitiram que ele conduzisse experiências, então ele decidiu fazê-las por conta própria.
ولكن الجيش رفض أن يجري التجارب فقرر إجراؤها بمفرده

Ele estava a ficar sem vampiros, e precisava de um para poder continuar a sua pesquisa, por isso deixei-o fazer experiências comigo.
لم يكُن لديه مصّاصو دماء واحتاج لواحد كيّ يتابع عمله. لذا تركته يجري التجارب عليّ.

Alguém está a fazer experiências em inocentes, tentando forçar os limites físicos e mentais deles.
شخصاً ما يجري التجارب على الأبرياء ليحاولوا دفع الحدود الممكنة جسميَّاً وعقلياً

Foste tentar apanhar a pessoa responsável pelas experiências em inocentes e conseguiste.
تم بعثك للإمساك بأيَّ كان الذي يجري التجارب على الأبرياء ولقد نلت منها , انتهى الأمر

Os Loki estiveram anos aqui a realizar experiências sem o Conselho Superior saber.
كان " لوكي " هنا منذ سنوات يجري التجارب بدون أن يعلم المجلس الأعلى عنه

Este homem fez experiências em humanos.
ذلكِ الرجل كان يجري التجارب على أعضاء بشرية ...

De dia, Herschel realizava experiências.
وفي النهار كان هيرشيل يجري التجارب

Anda lá, Clark. Tanto tu como eu vimo-la fazer experiências em nós no laboratório governamental.
بربّك يا (كلارك)، لقد رأينا معاً من كان يجري التجارب علينا بالمختبر!

Mas, ele já estava a fazer experiências em animais em Boston.
ولكنه كان يجري التجارب بالفعل على الحيوانات في (بوسطن)

O Frost conduzia as experiências sozinho?
كان (دايسون فروست) يجري التجارب بنفسه؟

Ainda sou aquela menina e o William Bell ainda faz experiências em mim.
ما زلتُ تلك الفتاة الصغيرة... و ما يزال (ويليام بيل) يجري التجارب عليّ.