"يجعلكَ تظنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz pensar

O que te faz pensar que quero ajudar as pessoas?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنني أقوم بهذا لمساعدة الناس؟

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

O que o faz pensar que nós confiamos neles?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

- O que o faz pensar que chegaremos lá?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا الوصول إلى هناك ؟

O que te faz pensar que Charlie não está atirando com ela agora?
وما الّذي يجعلكَ تظنّ أن (تشارلي) لا يطلق منه النار الآن؟

- O que o faz pensar isso?
-ما الذي يجعلكَ تظنّ ذلك؟

O que o faz pensar isso?
-وماذا يجعلكَ تظنّ ذلك؟