| E o que te faz pensar que este plano vai resultar? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟ |
| O que te faz pensar que podes escolher? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد بأنكَ تملك الخيار ؟ |
| O que te faz pensar que não te vou dar cabo da vida? | Open Subtitles | ما الذى يجعلكَ تعتقد أني لن أجعل حياتكَ بائسة |
| O que te faz pensar que eu sei onde ela está? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تعتقد أنني أعلم أينَ هي؟ |
| O que é que te faz pensar que eles se preocupam connosco? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهم مهتمّون بنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 