"يجعلك تعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te faz pensar que
• o faz pensar que
• faz pensar que eu

O que te faz pensar que me importa se morres ou vives?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟

O que te faz pensar que preciso da tua protecção ou de outra pessoa qualquer?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟

E o que te faz pensar que lhe salvaria a vida... do meu mais antigo inimigo?
وما الذي يجعلك تعتقد أني سأنقد حياة من ألد أعدائي

O que é que o faz pensar que quero assim tanto vê-los mortos?
ما يجعلك تعتقد أني أريد قتله بهذه الدرجة ؟

E o que te faz pensar que eu sei?
حسناً ، وما يجعلك تعتقد أني أعرف؟

O que te faz pensar que fiquei por ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أني بقيت من أجلك؟

Se não te dei o meu número antes, o que é que te faz pensar que darei agora?
إن لم أمنحك هاتفي من قبل ما الذي يجعلك تعتقد أني سأفعل الآن؟

O que te faz pensar que o conheço.
ما الذي يجعلك تعتقد أني أعرفه أساساً ؟

E o que te faz pensar que eu quero?
ما الذي يجعلك تعتقد أني سأعطيك؟

O que te faz pensar que eu sei?
ما الذي يجعلك تعتقد أني اعرف؟

O que o faz pensar... que alguma vez fui católico?
...ما الذي يجعلك تعتقد أني كاثوليكي فيما مضى؟

O que o faz pensar que estou em contacto com ela?
ما الذي يجعلك تعتقد أني على تواصل بها ؟