"يجعلك تفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te faz pensar
• faz-nos pensar
• faz-te pensar
• Dá que pensar
• faz pensar que

O que te faz pensar que eu valo 5 milhões de dólares?
ما الذي يجعلك تفكر أنك أنني أساوي 5 ملايين؟

O que é que te faz pensar que foi a minha primeira vez?
ما الذي يجعلك تفكر أنها أول مرة لي ؟

Quase te faz pensar em eutanásia.
انه يجعلك تفكر فى القتل الرحيم

faz-nos pensar em muitas coisas, a galinha, por exemplo.
هخذا يجعلك تفكر خذ الدجاجة على سبيل المثال

Isso faz-nos pensar como conceber o equipamento para longos périplos longe de um porto seguro.
ذلك يجعلك تفكر في كيفية تصميم المعدات الخاصة بك لطائفة طويلة بعيدا عن ملاذ آمن.

Isto faz-me sentir mal, sentir triste, faz-te... faz-te pensar se pudesses voltar atrás, antes das coisas estarem assim, estarias no patio traseiro a tentar apanhar Pirilampos, em vez disto.
أعنى,يجعلك حزينا يجعلك تفكر فى إمكانية الرجوع للخلف فى الحال إلى حيث كانت الأمور فقد تكون فى فناء منزلك تحاول لمس طائر بدلا من هذا

Dá que pensar, não dá?
يجعلك تفكر نوعا ما أليس كذلك؟

Que é que o faz pensar que ela vai temer perder uma irmã?
ما الذي يجعلك تفكر بأنها ستخاف أن تفقد شقيقة ؟

O que te faz pensar que farás isso?
ما الذي يجعلك تفكر أنك ستفعل هذا؟

O que é que te faz pensar...
ما الذي يجعلك تفكر

Quando se leva um tiro na cabeça faz-nos pensar.
عندما يطلق شخص ما النار على رأسك يجعلك تفكر

faz-nos pensar nas outras coisas que estão mesmo á nossa frente:
ذلك يجعلك تفكر عن بعض الاشياء التى امامك تراها وتسمعها وتشمها

Tanta gente apaixonada. faz-nos pensar, não é?
إنظر لكل هؤلاء الناس الواقعين في الحب هذا يجعلك تفكر نوعاً ما، أليس كذلك؟

E se o Monitor for apenas um pin gigante, que em vez de nos fazer pensar em coisas boas, faz-nos pensar negativamente.
ماذا إن كان المرقاب هو مجرد دبوس عملاق. ولكن بدلاً من ان يجعلك تفكر بشكل إيجابى يجعلك تفكر بشكل سلبى و.. وهو..

Doação de órgãos... faz-te pensar em quê?
التبرع بالأعضاء يجعلك تفكر في ..

O que o faz pensar que ele e eu somos amigos?
ما الذي يجعلك تفكر انه هوا وانا أصدقاء ؟