"يجعلني اشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz-me sentir
• me faz sentir

Não penses que sou maluca, mas, na verdade, isto faz-me sentir calma, como se as paredes não me esmagassem e pudesse respirar.
لا تظني اني مجنونه او اي شيء ولكنه يجعلني اشعر بالهدوء قليلاً وكأن الجدران لا تغلق علي وكأني استطيع التنفس

faz-me sentir tão bem disposta, como se pudesse-se falar com qualquer pessoa..
وتخلص جسمي من السموم ومن الكافيين وهذا يجعلني اشعر بالأكتئاب ولا اريد التحدث مع احد

Não estou apenas bem como também esse vosso cristal faz-me sentir mais novo.
انا لست فقط بخير بل ان حجر الكريستال يجعلني اشعر اني اصغر ب20 سنة يا الهي

E me faz sentir pouco à vontade.
كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح

Fazes ideia de como isso me faz sentir?
هل تفكرين بخصوص كيف لهذا ان يجعلني اشعر ؟

Pois, devo dizer que ganhar dinheiro com esta aposta me faz sentir...
. اجل , علي قول هذا . جناية المال من الرهانات يجعلني اشعر

A Grace faz-me sentir bem-vindo e acolhido.
وااااووو. ذلك يجعلني اشعر بالدفئ والترحيب

faz-me sentir que estou a contribuir, mesmo não tenho uma habilidade.
انه يجعلني اشعر انني اشارك ، رغم أن ليس لدي القدرة

Oh, a chorares faz-me sentir que devia confortar-te e eu não faço isso.
بكائك يجعلني اشعر انه يجب ان مطمئنه وانا لا اعرف ان اطمئن

faz-me sentir deslocada.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

Sabes, esta receita era dela, e falar com ela faz-me sentir que estamos a fazê-la juntos.
كما ترى, هذه وصفتها والحديث معها يجعلني اشعر اننا نعدها سوية

Eu só gostava de saber qual delas é. De algum modo faz-me sentir melhor.
ردت فقط ان اعرف من تكون, ان ذلك يجعلني اشعر بالتحسن بطريقة ما

E apesar da Pensilvânia estar entre nós, sei que ouvindo os mesmos sons, faz-me sentir que não estás tão longe.
وعلى الرغم ان ولاية بنسلفانيا بيننا معرفة اننا نستمع لنفس الصوت يجعلني اشعر , انك لست بعيدا عني في كل شيء

Agir normalmente faz-me sentir indelicada para com a memória dele.
التصرف على نحوٍ طبيعي يجعلني اشعر وكأنني لا احترمُ ذكراه

faz-me sentir muito feliz quando entram as vozes das senhoras, com o gajo a fazer rap.
يجعلني اشعر حقا بالسعادة عندما اصوات كل اولائك النسوة تغني ومن ثم يغني الرجال الراب

Acho que és o tipo que me faz rir, prepara o meu pequeno-almoço e me faz sentir bem, e que não é complicado.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

Só quero poder fazer tudo o que quiser, porque me faz sentir vivo.
اريد ان اكون قادراعلى القيام باي شيء اريده لانه يجعلني اشعر باني حي

Isso me faz sentir muito bem, Melinda Ledbetter.
هذا يجعلني اشعر بشعور جيد ميليندا ليدبيتر

E o facto de não o sermos não me faz sentir justo ou superior.
.. و حقيقة أننا لسنا أفضل لا يجعلني اشعر بأني على ما يرام

Há algo em ver um homem a usar um fio de ouro que me faz sentir protegida.
يوجد شيء ما بالرجل ذا القلاده الذهبيه يجعلني اشعر بـ..