| Ele é... daqueles que quer fazer do mundo um lugar melhor? | Open Subtitles | الرجل الذي يريد أن يجعل العالم مكان أفضل؟ |
| Um idealista que quer fazer do mundo um lugar melhor ao assassinar centenas de pessoas? | Open Subtitles | مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟ |
| O homem que eu amava estava no Peace Corps. Ele queria fazer do mundo um lugar melhor. | Open Subtitles | كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل |
| Acho que é isto que faz o mundo um lugar maravilhoso. | TED | وأعتقد أن هذا هو ما يجعل العالم مكانا رائعا |
| Um marco, um iene, um dólar ou uma libra são tudo o que faz o mundo girar. | Open Subtitles | # المارك, الين, الدولار أو الجنية # # كل هذا ما يجعل العالم يدور # |
| Engraçado. sempre pensei que fosse o amor que faz o mundo girar. | Open Subtitles | هذا مضحك , دائماً ما كنت اعتقد بأن الحب هو ما يجعل العالم يستمر |
| Olho por olho faz o mundo inteiro cego senhor Bhatnagar. | Open Subtitles | عين العين يجعل العالم كله أعمى، السيد باتناغار. |
| Ideias são o que realmente faz o mundo girar. | TED | الأفكار حقاً ما يجعل العالم يستمر. |
| Acho que faz o mundo parecer-se com isto. | TED | واعتقد أن ذلك يجعل العالم يبدو هكذا. |
| O dinheiro faz o mundo... girar Disso temos os dois a certeza sendo pobres. | Open Subtitles | # المال يجعل العالم يدور # # نحن الاثنان متأكدين # # أنك تكون فقيرا # |
| Tu sabes: "O dinheiro faz o mundo girar." | Open Subtitles | :كما تعلم المال يجعل العالم يستمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 