"يجلب لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te traz
• a traz
• te traga
• lhe traga
• lhe trará
• te dê
• trazer
• trouxe
• trazer-te

Vá, agora vai lavar as tuas mãos ou o Pai Natal não te traz nada para o Natal.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Porque não estou surpreendido que o único desporto que fazes é um em que um pássaro te traz comida?
لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟

Mastani, o que a traz aqui a esta hora?
ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟

Acho que devias fazê-lo seja o que for que te traga paz.
أعتقد أنّ عليك أن تفعل أياً كان ما يجلب لك السلام.

Talvez lhe traga sorte.
أحتفظ به من أجلي. لعله يجلب لك حظا سعيدا.

Algo assim só lhe trará miséria.
مثل هذا الشيء لن يجلب لك إلا التعاسة

Não me quero meter na tua vida, mas talvez mostrares um lado mais doce te dê mais sucesso.
لا أحاول التطفّل، لكن ربّما إظهار جانب أرقّ يجلب لك المزيد من الإعجاب.

Esse bebé apenas te vai trazer um monte de problemas e dor para o resto da tua vida.
هذا الطفل لن يجلب لك غير المتاعب فقط والألم لبقية حياتك

Que lhe possa trazer tanta sorte como me trouxe.
أتمنى أن يجلب لك الحظ أكثر مني.

Poderia trazer-te sorte.
وقد يجلب لك الحظ

O que te traz aqui?
ما يجلب لك كل مخرج هنا؟

Que te traz cá?
ما يجلب لك هنا ؟

Que te traz por cá?
ما يجلب لك إلى هنا؟

- O que a traz aqui tão longe?
ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟

O que a traz aqui tão longe?
ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟

Espero que te traga alguma paz saber que sua filha não matou as gêmeas.
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم

Espero que o show te traga todo o sucesso do mundo.
-آمل أن يجلب لك هذا العرض كلَّ النجاح الذّي تتمنينه .

Espero que lhe traga alguma paz.
آمل أن يجلب لك ذلك بعض راحة البال

Quer que ele lhe traga alguma coisa?
أتودين ان يجلب لك دان أي شيء؟

Essa espada não lhe trará alegria.
لن يجلب لك السيف أيّ سعادة