"يجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganham
• fazem
• ganhar

Por isso, quando levamos as coisas, na realidade, ganham dinheiro.
لذا عندما نأخذ أغراضهم يجنون من وراء ذلك مال

Mas, para além dos benefícios federais, as pessoas casadas ganham mais dinheiro.
لكن بعيداً عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالاً أكثر ونحن أصحاء

É essa sensação de inadequação que nos leva a publicar, para recebermos mais atenção, e é essa atenção que recebemos que estas empresas vendem, é assim que ganham dinheiro.
شعور النقص هو ما يدفعكم للنشر، وذلك ليمكنكم من استحواذ المزيد من الانتباه، وبالتالي ذلك الانتباه الذي تحصلون عليه هو ما تبيعه الشركات، هكذا يجنون أموالهم.

Ele e a mãe fazem muito dinheiro nas nossas costas.
هو و رئيسه يجنون الكثير من المال من جيوبنا

O juizes não fazem o dinheiro que o nosso pai fazia ou o meu pai, ou qualquer um que vive aqui.
القضاة لا يجنون الكثير من الأموال مثل أبيكِ أو أبي أو أي أحد يسكن هنا

Sem mim, voltam para o arrozal a ganhar 3 cêntimos por dia.
بدوني سوف يعودون إلى حقول الأرز يجنون ثلاثة سنت في اليوم

ganham as quantias que ganharás quando trabalhares para mim.
إنهم يجنون المال الذى تجنيه عندما تبدأ بالعمل لحسابي

Eles ganham 200 mil por dia, devem ter 100 ao meio-dia.
روني قال أنهم يجنون 200 ألف في اليوم، لذا يجب أن يكونوا جنوا 100 الف بحلول الظهر.

Conheço muitas mulheres que ganham mais do que os maridos.
اعرف كثير من النساء الذين يجنون مالاً اكثر من أزواجهم

Eles ganham biliões à custa do sofrimento e morte de outras pessoas.
إنهم يجنون المليارات من موت ومعاناة الناس

Os pobres professores não ganham muito.
هؤلاء المدرسين المساكين لا يجنون الكثير من المال

Os médicos não ganham dinheiro a não ser que entrem no ER.
الأطباء لا يجنون النقود إلا إذا كان طبيباً عاماً

Isto não é nenhuma competição mas eles ganham bom dinheiro.
هذه ليست منافسة ولكنهم يجنون مالاً وفيراً

Elas ganham muito dinheiro, imagino que seja fácil.
يجنون الكثير من المال وهو سهل على ما أعتقد

Os bioquímicos que procuram uma cura para o cancro ganham menos do que os colegas que lutam valentemente para esconder o uso de esteroides.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد

Sim. Os polícias de Miami fazem 56 mil por ano.
افضل المحقيقين في ميامي يجنون 56 الف دولار

Não posso prometer nada, mas as pessoas fazem dinheiro com coisas destas.
لا أستطيع أن أعدكم بأي شيء لكن الناس يجنون مالاً من أشياء كهذه

O que sobra, vendemos aos traficantes, aqueles que fazem bons lucros.
ما يتبقى تبيعه للتجار الذين يجنون أرباحاَ طائلة

- Não, a menos que os assistentes sociais tenham começado a ganhar à grande recentemente.
ما لم يكن الأخصائيّين الإجتماعيّين قد بدأوا يجنون ثروة طائلة مؤخراً

- Vocês deviam ganhar mais.
إنهُ رائع أتروا ، الفتيات أمثلكن عليّهن أن يجنون مال أكثر

Mesmo se outras pessoas estivessem a ganhar dinheiro, vidas estavam a ser salvas.
حتى إذا كان الآخرون يجنون أموال من وراء ذلك فهناك أرواح يتم إنقاذها؟